和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


As soon as I noticed A, B; almost immediately after A, B
B is a surprising exception contrary to action A
15
一 つ 通 り す ぎ た か と 思 う と 、 すぐ 次 の 台 風 が 接 近 する 。 
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
16
三 週 間 一 緒 に 過 ご し た け ど 、 彼 女 は 海 外 か ら 着 い た か と 思 っ た ら すぐに 帰 っ て し ま っ た 感 じ が し た 。 
We spent three weeks together, but it felt like she had just arrived from overseas when she left.
2
ようやく 全 て の 仕 事 が 一 段 落 した か と 思 っ た ら 、 また 新 し い 仕 事 が 舞 い 込 ん で き た 。 
Although I had finally finished the first stage of all the work, some new work got dropped on me unexpectedly.
5
今日 の 父 は 感 情 の 起 伏 が 激 し い 。 先 ほ ど まで 笑 っ て い た か と 思 っ た ら 、 突 然 怒 り だ し た 。 
Today, Dad's emotions are really up and down. Although he was smiling until just now, he suddenly got angry.
2
画 期 的 な 新 技 術 が 出 て 来 た か と 思 う と 、 すぐに また 他 の 新 し い 技 術 が 生 ま れ る 。 
As soon as a revolutionary new technology comes out, another is soon born.
0
赤 ち ゃ ん は 大 泣 き した か と 思 う と 、 も う 笑 い 出 し て い た 。 
Almost immediately after the baby was crying hard, it had begun to laugh.

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Casual, past (た)
か
と
思う
と
BResult
AVerb: Casual, past (た)
か
と
思ったら
BAction
Where this grammar is found


User notes
avatar
HoangDX
Level: 1
(8 years ago)
意味：
Làm xong ~ ngay lập tức…, vừa thấy là ~ thì

空が暗くなったかと思ったら、大粒の雨が降ってきた。
Trời vừa tối đen cái là mưa như trút.
0

Discussion about this grammar
avatar
mireille
Level: 1
Other than "although" you can also translate this grammar point as
As soon as I noticed; almost immediately; the moment (I noticed)

As for the construction ->
た form verb + かと思うと・かと思ったら・と思うと・と思ったら (Unicom)

The particle か is sometimes omitted.

田中さんはいつも忙しそうだ。今来たかと思うと、もう帰ってしまう。
今泣いたと思ったら、もう笑っている。赤ちゃんは、かわいい。
4
14 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 261
Wow, I could have sworn I had added this one. Anyhow, it's been added, thanks!
0
14 years ago
Report Content
avatar
Lang_learner
Level: 1
Question: Is this common in everyday speech? Also, is there any grammar simular to this one? Thanks in advace! :D
0
11 years ago
Report Content
avatar
matheusjunior
Level: 1
I have just started studying with 完全マスターN2 and about this grammar point it is written:

「話者の行為については使わない。」p.9

If I got it right, this means it cannot be used for one's actions.

Is that right or I am misunderstanding it or missing something else?

Correct if I am wrong, please.

Thanks in advance.

0
8 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 261

話者 is speaker, so yes, whoever is speaking cannot use it to refer to themselves.

0
8 years ago
Report Content
avatar
matheusjunior
Level: 1

Ok, I got it.

Thank you very much.

By the way, this site is awesome, thanks for making it possible!

0
8 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 261

Glad you like it - feel free to shoot me a message if you have any comments or questions!

0
8 years ago
Report Content
avatar
xerpi
Level: 1

I think the Construction part for 2/2 is slightly wrong since it says: 思ったら+と. I think that ending と should only be there for 思う+と.

1
4 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 261

Thanks for catching that! It should be fixed now.

1
4 years ago
Report Content
avatar
|マルコ|
Level: 110

I'm confused by the first entry of this grammar point being "Although"... I've searched other grammar resources and none of them presents this as "Although", and I also fail to understand where the "although" is in the example sentence that goes with it :/
There is a link to this grammar used like that? Otherwise I think that meaning should be ditched in favor of the meaning 2

1
2 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 261

I think a blend between the two would probably be ideal - they are both really talking about two parts of the same thing.

1
2 years ago
Report Content



Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana