掲示板 Forums - Issue with word's explanation pop up in example sentences (on {android}mobile).

Note from マイコー/Michael: due to a potentially severe illness, it is quite possible that I will not be able to respond to bug reports in a timely manner. However, I do encourage you to post here, as there are many wonderful members of our community who should be able to help.

yea, it makes sense that it is not tied to a specific device type.

If either of you can get to this from a consistent set of steps (which would ideally mean from OUTSIDE of a quiz, such as a sentence lookup, word list, etc.), then definitely let me know!

Thanks for the followup. If it is a word that is the same word that is being quizzed, then perhaps making a schedule or list of just that word so we can get a quick loop built will help us knock out the issue

Just copying in a bit of info from another user who has been sending me info via DM. Like everything else, it has not yet been something I can replicate, but they seemed to note that it would most often happen when the sentence spanned 3 or more lines.

I have another example from a quiz. Unfortunately, I can’t duplicate it outside of the quiz.

Kinda hard to replicate for me. Is this good enough? I have to mess with the Zoom quite a bit to get this. Not exactly the same though.

line-height: 1.3;
-webkit-tap-highlight-color: rgba(0,0,0,0);
-webkit-text-size-adjust: none;
-webkit-font-smoothing: antialiased;
font-family: "UDDigiKyokasho M JIS2004", 'Open Sans' !important;
word-spacing: 0;
display: flex;
-webkit-box-direction: normal;
-webkit-box-orient: horizontal;
flex-direction: column;
text-align: left;
z-index: 600;
overflow-y: auto;
box-sizing: border-box;
color: var(--text);
padding: 10px 10px 12px;
background-color: var(--bg_main);
border-radius: 6px;
box-shadow: 0 0 30px rgba(255,255,255,.3);
font-size: inherit;
position: absolute;
max-height: 2.787px;
left: 75px;
max-width: 300px;
visibility: visible;
width: 310px;
top: 346.213px;

It also occurs at a specific scroll position and zoom:

At 100% zoom when I force it to flip to the bottom, this happens. If I zoom in (110%), it fixes itself.

I can't replicate the behaviour from the dictionary (same sentence).

Edit: It's some viewport calculation problem where the max-height gets set to 13px (like what you see in the image), if I set it to 200-400px it fixes itself. Had a similar problem a while back in the dictionary, that got fixed.

Hopefully what I posted makes sense, it's 3:30 a.m.

Edit: It seems to calculate the top (CSS) before max-height is set, so you end up with it detaching further upwards based on the height hidden by the scroll. If I fix it manually, the top would match the max-height of ttip, if it wasn't scrollable.

Works fine at 100%, breaks at 125%, keeps pushing farther away (up), fixes at 250%

Seems to be a problem when ttip becomes scrollable. Here's what I mean:

A quick update: You can consistently reproduce it on pretty much any (tested a few dozen) "result" screen for a term (word). Even before you expand "See more sentences". When I zoom in to the point the container (marked in red) no longer fits the screen space/viewport, the tooltips (for the sentence) start breaking.

When I expand "See more sentences", and keep my zoom where I normally have it (100%), tooltips seem to start breaking somewhere in the range marked with blue. Generally near the middle or closer to the top of the container marked in red. When I zoom out to where it's in full view, everything seems to work fine. If I zoom in a lot (250-300%) something in the logic flips and things start working fine.

• fully visible container → fine
• partially visible container → broken
• absurd zoom → fine again

Update: You can reproduce it in Lists too. This is from "JLPT N3 (Intermediate) Grammar examples > Pack #1 (1-100)"

From what I've tested it seem to happen for sentences close to the top of the list (3rd and/or 4th sentence). Maybe that helps.

As I zoom out, the sentences that break start shifting down. So if at 100% zoom the 4th sentence (from the top) breaks, at 50%, it's the 7th sentence that breaks.

Difficult to say. Feels like something's changed, but it's been a week and I didn't write down the exact positions and settings. The main issue with the calculation seems to still be present.

For the above example, the 3rd sentence (same pack from the N3 sentences) seems to break quite a bit, while the 4th breaks less (maybe). It's now just 乗りたがっている that breaks in that sentences. I feel like more words broke before.

Not much more I can do. I can probably help more if you DM me the code snippet that handles the calculation. I can see it's the reitip2 function and where it's being called from, but I can't access it.

Anyway, good luck and let me know if you need me to test anything :)

PS: If someone else can test to see if they feel a difference that would help.

Scratch that last message, I've got something.

Got it. I cleared out the cache a few minutes ago and didn't see a difference. Should I clear it out again? As in, do you need me to check anything?

Edit: Seems to work now. Tested it a bit more and it looks good :)

Did you roll back the fix for this problem? I'm pretty sure that got fixed a while back. The scroll not appearing when you expand "Show alternate grammar" that is. Fixing one thing while breaking something else is unfortunately quite common :D