掲示板 Forums - きゃ Being Separated in Dictionary Binding, Despite Reparsing Efforts
Top > renshuu.org > Bugs / Problems Getting the posts
Top > renshuu.org > Bugs / Problems
Note from マイコー/Michael: due to a potentially severe illness, it is quite possible that I will not be able to respond to bug reports in a timely manner. However, I do encourage you to post here, as there are many wonderful members of our community who should be able to help.
Hi there,
I wanted to bind a Word Garden I wrote to the dictionary, but it keeps separating きゃ into き and ゃ, then defines き as "to go", which is not what I intended when writing the sentence. Is there anything that can be done to solve this issue? Thanks!
(I tried uploading screenshots, but it's not working for some reason. I have then uploaded to the Discord server, though, maybe I could use that as a link?)
きゃ is in renshuu’s dictionary, but only as hiragana, not a word, so I don’t think the parser is aware of it. I suggest you try surrounding it with square brackets, like this [きゃ]. Alternatively, you could try using きゃあ or きゃっ instead.
What is the full sentence you're trying to add? That'll give me something I can use to debug it :)
きゃ is in renshuu’s dictionary, but only as hiragana, not a word, so I don’t think the parser is aware of it. I suggest you try surrounding it with square brackets, like this [きゃ]. Alternatively, you could try using きゃあ or きゃっ instead.
The brackets worked, thanks!
What is the full sentence you're trying to add? That'll give me something I can use to debug it :)
This was the sentence in the newest word garden (準備&夢):
「仕事に行く準備を為ないと行けないのに、ルームメイトの猫が僕の足の直ぐ隣で寝ているんです!彼女は強烈な夢を見ている様だ。お、起きた!僕の足の上を歩いて。。。きゃ!鋭い爪牙!
他の足で又眠ります。」
Thanks. yea - those brackets are ideal, as きゃ itself is not in renshuu's dictionary :)