Hi! I've been using the new Intermediate/N3 schedule pack, and after going through the second-to-last lesson, the terms that were added to my 'to learn' pile were not ones that appeared in the lesson at all. I thought this was odd, until I did the next lesson and it covered those ones. Then at the end of the final lesson, the terms added to my 'to learn' pile were the ones covered in the previous lesson. Seems like they might have been switched around?
So, I had a chance to look into this, but at the moment, I cannot see what would have caused this. To be clear, you are referring to the Completing Actions and Completing Actions #2 lessons, correct?
Additionally, can you confirm if the written lessons appeared in order? If I am understanding you correctly, this is what happened:
1. The written lesson that appeared was Completing Actions , but the actual new "terms" that appeared at the top of the quiz were ところだった、きれない, and ようとしない.
2. After finishing those, and pressing the button to load the next lesson, you got Completing Actions #2, but the new terms that appeared were たもの、と同時に, and たところ?
The first one of those covered きれない、ようとしない、and ところだった in the written lesson, but afterwards たもの、と同時に, and たところ are the terms that were added to the quiz.
The second one explained たもの、と同時に, and たところ, but then added きれない、ようとしない、and ところだった to the quiz.
I also checked with the "Quiz this lesson" button on the lessons, and I'm seeing a similar thing happen there, where the questions test the other lesson's points.