This bug seems to be occuring randomly. Today it appeared in a kanji schedule, which should have had 40 questions but only had 39. I quit the quiz without answering any questions and started a new one, and that quiz had the correct number of questions. I will try and send a bug report in-quiz next time I see it.