In Community Lists, nothing in Grammar or Sentences shows mastery level. List and individual lesson mastery are all at 0. It is showing correctly for Words and Kanji.
I'm happy to say that I was finally able to return to this, and the grammar numbers should be looking much better. Let me know if you notice anything that still seems off.