掲示板 Forums - Can I get some reading help (PoE) and advice on how to look up kanji in-game?

I decided to give Path of Exile another shot in Japanese. Last time I gave up because it was way too much reading. I know the game very well, so I just need to get used to a few hundred stats/items and it should be fine.

Here's some "currency" item names. I have them lined up so you can just give me a column and row number. I can read some of them - 結合のオーブ, 錬金術のオーブ, 地平のオーブ, 後悔のオーブ, etc. I can look them up myself, it's just annoying.

For this one I just need to know the line marked by the red arrow. I think it's 火継続ダメージ倍率. Am I supposed to read 火継続 (ひけいぞく) or (かけいぞく)? For the line above it (about 発火), what's the kanji here スキルの基〇 and what's the word after 与える。(before 時間)? Is it 持続?

What's the word below 兜 (actually I think that's just 防具 and I'm blind 💀)? As a bonus, ranged weapon is 遠距離武器, but I can't figure out the second kanji in melee weapon.

Once again, I can probably figure all of this out on my own, but it's more fun to ask here. A bit of a reading challenge if you will 😁

Maybe you can share some reading advice? I can't use a pop-up dictionary in-game, but there's probably something I can do with OCR. I could also make a list with in-game words.

Edit: I found a list of all the stackable currencies (JP) on the Taiwanese wiki, so that's nice. Not the most pleasant wiki to navigate, but I'll do. I'll just make some flashcards out of those.