掲示板 Forums - Turning し into す

Hi there!

I'm noticing when using the reader in the text analyzer that it's turning words like しています into すています.

I'm not sure if this is a style or setting thing I'm just not privy to, or if it's a bug, so I'm sorry if this sounds silly.

Best,

Kamran

Apologies for not including! I have other texts as well where this has happened. It seems to be whenever し comes before a t sound.

Original:

例えば、イタリアのヴェネツィアでは観光客が増えすぎて、街の建物が壊れたり、住民が暮らしにくくなったりしています。スペインのバルセロナでも、観光客の増加で家賃が高くなり、住民が困っています。
これを解決するために、観光地の政府は観光客の数を減らす方法を考えています。たとえば、事前予約をしてもらったり、観光地に来る人数を制限したりすることです。
観光客も、現地の文化を尊重したり、ゴミを持ち帰ったりすることが大切です。また、観光地が混んでいる時期を避けることも役立ちます。

Text Analyzer:

例えば、イタリアのヴェネツィアでは観光客が増え過ぎて、街の建物が壊れたり、住民が暮らし憎くなったりすています。スペインのバルセロナでも、観光客の増加で家賃が高くなり、住民が困っています。
これを解決するために、観光地の政府は観光客の数を減らす方法を考えています。例えば、事前予約をすてもらったり、観光地に来る人数を制限すたりすることです。
観光客も、現地の文化を尊重すたり、ゴミを持ち帰ったりすることが大切です。また、観光地が混んでいる時期を避けることも役立ちます。

Could you share with me the name of the TA entry that contains this text (the original poster)?

Figured out the cause, working on a fix. It is tied to the "when to show furigana" setting that is specific to the TA.

Seems so! Appreciate you.

The parser isn't great with classical forms like 賜ふ. That spelling (たまふ) seems to be historical kana orthography. You can kinda manually fix it, but that's not really a solution if you want it to get recognised automatically. It'll also point to 賜ふ (たまう), not たまふ, so it's not even a "complete" solution. たまふ/給ふ/賜ふ doesn't seem to exist as an entry in the dictionary.

I'd classify it as a bug/limitation. More of a limitation if you ask me.

I see, thanks for clarifying!