Is there a way to put vocabulary only with specific translations/meanings into lists?
Some words have a lot of meanings because of different expressions they are used in, especially words like 上がる、付く、送る、流れる and many more. So I want to learn words by the meanings I encounter them with only, and not burden myself with other usages that are more ambiguous or rare. I do the same already with Kanjis, studying them only with regards to the readings in words I encounter them in, instead of learning the Kanjis isolated with every possible reading and meaning there is to them.
In the dictionary, you can hide definitions for words marked as 'archaic' 'rare' etc. it would hide these definitions even when you learn words and study them in quizzes. I'm not sure if that's what you're looking for, but it leans in the right direction. You can also make your own custom definitions, but that's a lot of effort imo.
