Can you please give a few examples of kanji that you've studied where they didn't go up? Is this on a list under Community Lists, or a schedule on the dashboard? If it's a schedule, are you using the normal Study/Learn buttons, or are you doing Focused Reviews?
I am using the schedule みなのにほんご and did Focused Rewiev for the Basic Numbers. One Kanji was for example 十.
The normal learn button works.
I tested it again and now there is like a 40% chance that the level increases/decreases for Onyomi and meaning but not for the other vectors. However, if something is answered worng and repeated at the end of a quizze, the level defenetly increases even if it didn't decreased before.
Mastery doesn't increase from doing Focused Reviews (this is true for everything, not just kanji). The idea of spaced repetition is for terms to come up for review at increasingly longer intervals. A term only gains mastery when it's actually due for review. By default: 1 day, 4 days, 7 days, 15 days, 25 days, etc.
For example, a term at level 4 (7 days) that you review today won't come up again for another 25 days.
It's more or less the same system things like Anki use.