I have noticed since the past few days that French translations have become very short. They are often truncated to a single meaning, even for words that have many meanings or nuances. I remember that the community-contributed translations tried to match many meanings from the English definition, so this feels quite weird.
Here are a few examples of words that have very short French translations, and for which I think many meanings or nuances are lost:
I would be grateful if you could look into this issue.
Indeed simple definitions were (surprisingly) enabled in my settings. But disabling this setting (and restarting the whole app just in case) hasn't solved the issue. I guess we can safely rule out the simple definitions setting as the root cause of the issue.