[list]
[li]Russian: native.[/li]
[li]Latvian: close to native (deteriorates a bit when I haven’t use it for a while). I was born in Latvia and have lived there my whole life, except that for the last three years I’ve been spending half a year in England to attend university. I’ve gone to both Russian and Latvian kindergartens and schools; the whole story is a mess. And then the last two years of high school were kind of bilingual Latvian and English.[/li]
[li]English: pretty good, but I keep feeling as if I’m always making silly mistakes. And I’m sure I do at times, but perhaps not as often as I think (I hope!). I’ve studied English since my first year of primary school, and I’ve always been interested in computers and the Internet, which probably helped. In high school I enrolled in a mostly English-language course as mentioned above, and now I’m in my fourth year at university in England. I feel I make more mistakes in speaking than in writing, and I often end up inserting small pauses between phrases and words as I’m thinking of the next thing to say.[/li]
[li]Japanese: I think I could now do JLPT N3 but probably not N2. I was amazed when I tried the short sample test for N1 on the website and couldn’t do any of the first part but could rather easily handle Listening. I had two semesters of lessons with a teacher (who wasn’t a native speaker) at some point, but other than that I’ve only studied on my own.[/li]
[li]German: I did 6 years of German in school. I was good for the first, uh, three years and a bit. I wasn’t particularly bad after that either, but I remember little of it now. I think I could probably still use some of it if I actually needed it though.[/li]
[li]French: weeeell, technically, I’ve done like two years of French. But I don’t think we even finished a textbook intended for one year in that time, and this was about ten years ago anyway, so I’ve long forgotten everything except maybe a few random words.[/li]
[li]Random other languages: random tiny bits and pieces of vocabulary, grammar, spelling, pronunciation…[/li]
[/list]
[quote author=kjulia28 link=topic_id=5534&post_id=29640#rmsg_29640 date=1375783139]All languages except German and English seem to be stored on the same hard disc, because whenever I have to speak French these days, only Japanese comes out at first.[/quote]Oh, I have the same thing with German. Even though I started learning German before Japanese and was good at it for a while!