As the image below shows, by going to the second example sentences page trough the dropdown menu and then going back to the first using the arrow, is sometimes possible to have the first example sentence stay the same for both pages
Edit: further testing the procedure I suggested, I noticed that the sentences on both pages keep changing, so probably that's also the reason one ends up with the same example sentence in 2 different page, is like every page is picking a random set of sentences using that word.
Yea - there is a bit of randomness at times, so this will happen occasionally. It's done to prevent the user from seeing the same sentences every time the list comes up.
That totally makes sense so the user sees different sentences during different quizzing session, though I should precise that this happened during the same quizzing session (basically I simply switched page), that's why I thought it as a bug. But if was intended this way, moving on to the next report xD
Edit: if I may attempt a suggestion, maybe the random sentence order could be set only once after the user answer that question and then it stays fixed while switching trough pages, so every quiz session has a different first page but when the user go to page 2 to see more (and different examples), it actually sees different sentences from the one he already saw.
Alright - I think I figured out how to do this. The list will be shuffled, but will retain the same order for that day - when you come the next day, the shuffle will be refreshed.
Please confirm that it is not reloading a new list for you each time!