掲示板 Forums - 日本語の翻訳のミスはここに！
Top > 他言語 / Other languages > 日本語 / Japanese
Karlla
Level: 910
Is this instruction correct? The way I understand it, I'd expect to see a kanji and have to write the reading. But apparently it's the other way round.
0
6 years ago
こはく
Level: 396
日本語：5の8（8 of 5）
場所：新しい判子がページのトップで表示する時
訂正：「8の5」の方が正しいのではありませんか。
I don't know if this might be difficult to fix, as I imagine it's probably plugging in the applicable numbers into the same spots where they would be in the English sentence.
なお、ご指摘申し上げて恐縮ですが、このスレッドの題名は「通訳」のではなく、「翻訳」の方が正しいのではありませんか？翻訳・通訳業界では翻訳＝書き言葉、通訳＝話し言葉の区別しております。最近まで翻訳・通訳の仕事しておりましたので、気になります。
0
5 years ago
Getting the posts
Top > 他言語 / Other languages > 日本語 / Japanese