掲示板 Forums - Fehler in der deutschen Übersetzung

It's "Knöpfe" (plural of "Knopf") ^^

But in my opinion, in German "Buttons" (or "Schaltflächen") is even more common for internet/digital buttons .

For me, "Knöpfe" feels more like physical buttons to press with your hand, and "clicking" a "Knopf" sounds kinda weird.

I'll take a look at it later.

@マイコー I already worked on the "Buttons", but it seems that the system didn't adopt them. Is that because changes require confirmation from another user?

There's a lot of stray English left, cause some translations are giving me headaches. And some older translation don't match the English anymore, cause Michael recycled the strings. (T_T) And there's so much new stuff coming in all the time, I can't keep up.... patience please.^^

lol. Not particular ones.
I changed a bunch of translations (changing 'Knöpfe' to 'Buttons' as suggested by other users), but when I checked if the system had adopted them, the old (= original approved) translation persisted.