The beta for our renshuu crossword app is nearing, and we're very excited because we are going to design the entire interface and clues to handle several different languages. Compared to renshuu, the interface is very simple, so the actual text in the game is minimal. Currently at 30 strings, will probably not be more then 60-80 when finished.
If you're interested in helping to contribute with the translations and nab some renshuu pro (and an unlocked copy of the app when it's released), please let me know!
Languages needed (and I would love to know if this is the proper way to refer to each language in a dropdown menu:
That's great, thank you! We've already got a Spanish translator (they contacted me directly, and didn't post in here). Although the app is not finished yet, it's the tiniest fraction of renshuu's size and complexity, and can probably be translated altogether (what's done so far) in less than 20 minutes.
Yes, English to Dutch. We do need a translator! Thanks so much - do you mind shooting me a private message with your email address so I can share the google doc with you?
With that, we'll have Dutch, Spanish, and German taken care of.
I would like to participate to the translation in french. How can I do that ? Is there a tool to translate and compile the app locally ? ( In fact, I think that the app is the website ;) )
Great! It's pretty low tech approach - we're just using google sheets for now. There's not much translation to be done because the app is so simple. Maybe...60% of the translation is available, and the last 40% will come in as I work on new features and add in the rewards system.
Please send me a private message with the email address you'd like me to use to invite you to edit the spreadsheet!
