Vocabulary dictionary

Kanji dictionary

Grammar dictionary

Sentence lookup

test
 

Forums - Writing question problems

Top > renshuu.org > Bugs / Problems > Resolved Bugs

Page: 1 of 2



avatar
htatsuha
Level: 1147

I've just started doing writing questions, and I've encountered two issues:

1. I have the grading set at the default, halfway between gentle and strict. But it seems like kanji and kana are graded completely differently, with kana being judged very harshly if I don't trace over the lines exactly, whereas with kanji I can go outside the lines a little and still get a perfect score as long as the stroke is otherwise correct. This is particularly noticable for the kana い & り.

2. There are times when I'm not actively writing in the box, but the next stroke or two turn red as if it detected incorrect input, making me have to start all over. Happens accross multiple devices (tablet, PC, and Android phone - all using Firefox), usually at least once per 10 question quiz.

Also, just a suggestion, it would be nice to be able to have a separate setting for where the answer panel should appear for writing questions, or to be able to set the location separately for each schedule. My normal sitewide setting is for answers to appear beside the question panel, and that's fine when I'm doing other question types or doing writing questions on my Android phone, since it actually makes the panel appear below the next question, but on PC or tablet, having it appear beside the next question means it goes where I rest my hand when using a pen to write on the screen, and even with Windows set to ignore my hand input, something usually gets clicked on by accident. It would be nice to be able to set the answer panel to appear after the question or below the next question for writing questions/schedules only, without affecting my other question types or schedules.

0
4 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 304

Thanks for the feedback!

1. The grading system is the same, but it may be that the internal values should be tweaked for kana. Could you give me screenshots or a video that show the issue? What you cannot see but I can enable is a debugging panel that shows the actual numbers that are being graded, and since there's more than one value, it might be that 2 of them are working fine, but 1 is too strict for the kana. I have no doubt that we can fix this, though.

2. By chance, have you had a chance to try on Chrome to see if it is Firefox only? I believe 90% (or more) of the users on renshuu are using Chrome in one way or another, so it would help to see if we can isolate it. Also, can you describe when the marking is occurring? It sounds like it is in the middle of a character, so a few strokes in. Is that correct? Or is it consistent the first stroke, for example (as in, you haven't started at all, but it thinks you have?)

Your setting request seems pretty reasonable..it might take some time to add it - I've got a couple of things I really want to nail down this week, but I'll stick it on my to-do list! Thanks for the suggestion :)

0
4 years ago
Report Content
avatar
htatsuha
Level: 1147

1. Here's some screenshots of low scored kana, along with high scored kanji with a similar amount of mistakes/red marks. With the kanji I had an entire stroke completely out of the lines in each one, but still got perfect scores, whereas with the kana I was within the lines most of the time, but didn't always match the exact curves, or sometimes my finger wobbled, and I got the results you see.

zzgnnucztrxwbksxphg46qmj0.pnggf6wbxnnk2b8nibctz6kdjqcn.pngi8bne6hfbwpectskyksa2k3f6.pngtn0hpb8ch3vx06fqj8iazh62u.pngpte0irsp4b778hryeac7b00g8.png8me4rven083gohiuv26t5xyib.png


2. Still trying to replicate this consistently. Tried Chrome on my tablet, still happens, but on my phone with the app, it doesn't seem to be happening now. It usually happens partway through a character, often when I go from doing the left to the right section or from the top to the bottom. And it's not the same as when I actually do accidentally touch inside the writing box or write a stroke out of order, because then I can see both the suggested stroke and my input, but when this happens there's just what I already wrote correctly in green shown with the suggestion in red, no obvious places where accidental input may have occurred. I'll keep quizzing and see if I notice anything else.


0
4 years ago
Report Content
avatar
htatsuha
Level: 1147

Also, while using Chrome, found another bug:

bcthsadi2g7jkzmxmjqjuou6m.jpg

No kanji is displayed in the box. I submitted an in-quiz report as well.

0
4 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 304

Ok, I figured out the grading issue and the third issue. The first one was just coincidentally hiragana, but it wasn't because it was hiragana. It would happen if you finished a character, then pushed the arrow sending you to the next character. The *first* stroke in that next character was graded extra harshly, and since kana have fewer strokes, one bad stroke would really mess up your score :)

0
4 years ago
Report Content
avatar
htatsuha
Level: 1147

The issue with stricter grading seems to be a bit better, though I'm not sure it's completely gone. I think there may also be an issue with how the strokes written snap into place, where for kana ones it snaps strokes too far to the left. I had a question where the first character was a kana and I had to rewrite it several times because it kept moving my stroke from the correct position over to the left and then marking me down for it. Because of this, I have noticed with kana questions it's easier for me to get a good score by deliberately going outside the lines to the right, so when it snaps to the left it ends up in the correct position. I haven't noticed this happening with kanji.

Also, just a small peeve of mine, the whole forward arrow and mark as correct/mark for review button setup is not very intuitive at all. I don't see why the mark buttons are always displayed, they should only show up after the entire word has been written, because they apply to the entire word. This caused confusion for me the first time I did a writing quiz, because I assumed that the buttons applied to each character, and that I should use the mark as correct button to advance to the next character of the word; the arrow that is actually used for this purpose is so small I didn't even notice it at first. I think the arrow should be more prominent, since that's the main button that should be in use until each word is completed. It's way too easy to accidentally hit the mark as correct button and end up missing the opportunity to answer the rest of the question.

0
4 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 304

Let me tackle the easier stuff first:

1. I love the idea of hi-lighting the arrow button, consider it done!

2. I completely understand the issue with the buttons. Given that someone might go through it all the way, then want to redo parts of it, do you think the following would be ok?

a. Buttons remain hidden initially

b. Appear after the last character (whether it's kanji or vocab quizzes) is finished at least once, and remain on the screen after that (even if they go back and redo some or all of the characters).

3. Jumping to the grading thing, I know exactly why it's happening, but I have less of an idea as to how to approach it the most effectively.

The reason it is doing that came from when I originally designed the question modes where the characters disappear. The idea is that say you draw a perfect stroke, but it's 5% (of the box's width) too far to the left: it shouldn't be marked incorrectly. So the system has an offset limit - if it is within x% of the starting point of the stroke, move the stroke so it lines up with the beginning.

The biggest problem with kana are the long strokes - there is a good chance that you'll start off, but as long as you can see the line, you'll adjust yourself and fix it early on. However, the beginning of the stroke is off, so it moves the entire thing.

I think for now, I'll just turn off the offset system if the stroke is still visible.

I'll get #1 and #3 done soon, and will consider #2 after hearing back from you.

1
4 years ago
Report Content
avatar
htatsuha
Level: 1147

Thanks! Your idea for #2 sounds good, it's actually how I was expecting it to work in the first place. I think if you implement it, the buttons will be much less confusing.

0
4 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 304

Ok, got it added!

0
4 years ago
Report Content
avatar
htatsuha
Level: 1147

Looks good! Very intuitive flow, and the grading seems to be working now too. Haven't had any glitches recently either, I'll let you know if I see it happen again.

0
4 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 304

woohoo!

0
4 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 304

@htatsuha - I was coming back to one of your original requests - the placement of the writing pad. I wanted to clarify - so you've got it side-by-side for your question and results panels. Did you, then, want to have the next question appear *below* the results if it's a writing one?

The current two display flavors are currently side by side (or question above, results below), or hidden (with the button to show the next question).

So, flipping them upside down with results above, questions below would be ..not the easiest.

If there's accidental writing, do you think it would be better approached by having a button (sure, you could accidentally press that, but it'd be much smaller in size) that says "Begin writing" and would make the writing panel active?

0
4 years ago
Report Content
avatar
htatsuha
Level: 1147

I was thinking it would be cool to have the results panel appear below the question like how it looks on mobile in portrait mode, but that would probably look stupid on larger screens. A better solution would probably be the ability to set a separate answer panel preference for certain schedules instead of, or in addition to, the current sitewide preference. That way schedules with the writing vector could be set to have the answer panel appear after each question (which eliminates the issue of answer panels appearing where you rest your hand when using a tablet or other larger touch screen), and other schedules could still use the side by side display (which, outside of writing questions, is a very convenient display method on larger screens with enough space). I think adding a button to activate the writing panel would get annoying after a while, since it would make quizzing take longer.


0
4 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 304

Thanks. I think I can add a separate setting for schedules, under advanced. Will add it to my list of to-do stuff.

1
4 years ago
Report Content
avatar
htatsuha
Level: 1147

Thanks!

0
4 years ago
Report Content
avatar
htatsuha
Level: 1147

Had another instance of a missing kanji in the question prompt. I think the prompt was supposed to be , but the first kanji was missing and instead there was a broken image link icon in the first kanji box; it disappeared after I clicked to the second kanji and was replaced with the empty box seen below.

z2qbo6v5wafykt4pbh4o5ke6w.png
0
4 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 304

So, this is ...I'm not quite sure the best approach to take here. uses a character that we do not have stroke information for. renshuu has data for about 6,500 different kanji, so that covers a crazy amount. That first character seems to fall outside of that, which is why it didn't work. Effectively, it's not an appropriate word for writing practice.

Given how extremely rare it is, though, I am at a loss as to how to approach it without taking too much time doing so.

0
4 years ago
Report Content
avatar
htatsuha
Level: 1147

Maybe just make words that include kanji like that unavailable for quizzing for the writing vector? Like how terms with no audio available can't be quizzed as listening questions, they just show as cannot be studied when listening is the only vector selected for a schedule.

0
4 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 304

This is a good idea, but there is one major issue getting in the way. I can mark anything that cannot be drawn for whatever reason, but that's kanji only. Writing isn't split up (vector-wise) into kana and kanji, so I'd only be able to block writing entirely if "bad" characters existed. That would prevent it from being used for hiragana practice as well.

What about this - if something cannot be written, it appears in the box up above normally, but that box cannot be selected, and it will not be part of the writing flow for that term? Some message would be necessary when this happens.

0
4 years ago
Report Content
avatar
htatsuha
Level: 1147

I guess that would work.

0
4 years ago
Report Content
Getting the posts


Page: 1 of 2



Top > renshuu.org > Bugs / Problems > Resolved Bugs


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana