I've also noticed that the answer is too long for the boxes. The puzzle is looking for ゆうはん instead of ゆうしょく. I checked and the Russian hint does mean dinner. It is the correct hint, just the wrong language.
Thanks. I *think* it was a leftover issue from a previously fixed bug. Once you create a new puzzle, do let me know if you see the issue come up again.