Just noticed that this feature seems to be missing for private sentences in the Writing tab. Currently the only option next to sentences on the Writing > Private Sentences page is the + to add them to schedules; in order to edit or delete sentences I've added, I need to access them through the dictionary or a vocabulary list.