和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


As for A
21
弟 は 犬 が 好 き だ け ど 僕 にとって は 嫌 い だ 。 
My little brother likes dogs, but (as for me,) I don't.
13
この 町 の 人 にとって は 牛 は 神 様 と 同 じ 存 在 で あ る 。 
For the people in this town, they believe that cows and God are the same being.
11
う ち の 犬 にとって 他 の 犬 に 会 う の は 何 よ り も 嫌 い み た い 。 
It looks like our dog hates nothing more than meeting other dogs.
7
先 生 にとって 私 達 の ク ラ ス は 問 題 児 ばかり で す 。 
For the teacher, our class is nothing but problem kids.

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
ANoun
に
とって
は/も
ANoun
に
とって
の
BNoun
Where this grammar is found


User notes
avatar
デミフィ
Level: 347
(1 month ago)

A　の立場から考えると　B

0
avatar
Stupie
Level: 86
(9 months ago)

အတွက် (N နေရာက ခံစားပြီးပြောတာ)

ပန်းချီဆရာတစ်ယောက်အတွက် စုတ်တံက အရေးပါတယ် / မိဘတစ်ယောက်အတွက် ကလေးကအရေးကြီးတယ်
1
avatar
咲乱
Level: 1
(5 years ago)
~にとって can be understand as ~の立場から見ると
(From the standpoint of ~). Usually in terms of a specific person or group of people.
Note it's Slightly different from ~なら (speaking of ~, about ~)
0

Discussion about this grammar
avatar
mireille
Level: 1
Noun + にとって・にとっては・にとっても
Noun 1 + にとっての + Noun 2

(1) 大きなスーパーができるというニュースは周辺の住民を喜ばせたが商店にとっては大問題になりそうだ。
(2) 冬の凍った道路は、自動車にはもちろん、歩く人にとっても大変危険なものだ。
(3) 子供にとっての最大の楽しみは夏休みの家族旅行です。

Other than that, under "Model sentences" the word おとうと is highlighted as red instead of the grammar point にとっては.
4
14 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 262
Added and fixed!
1
14 years ago
Report Content
avatar
iparker
Level: 1
The second construction is listed as にのっての、I may be wrong, but is it not とって？
0
14 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 262
Yea, a small typo. Thanks for pointing it out!
0
14 years ago
Report Content
avatar
Level: 1
So when does one know when it's okay to use にとって and when と思うwill suffice?
0
13 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 262
They are quite different, in my opinion. にとって is most often used to introduce the viewpoint/situation of someone or something. It is often found at the beginning of the sentence.

と思う, on the other hand, simply states something you think (in simple terms), and is found at the end of the sentence.

I hope this helps some - please let me know if you would like more info.
3
13 years ago
Report Content
avatar
JennaOkazaki
Level: 1
Can I say 私にとって to say "by my viewpoint/for me"?
0
9 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 262
Yea!
0
9 years ago
Report Content
avatar
鳳凰の王
Level: 1
なら also has a meaning of "As for A" so what's the difference between this and なら？ Or is it like なら and the ~えば construction of verbs in that they are effectively the same thing?
0
9 years ago
Report Content



Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana