Over the course of A (continuous action); Throughout A
A is a time period or group of things (e.g. countries, subjects, etc.)
31
お母さんは此れ等の絵を３０年間に渡って集めた。
Mother collected these paintings for over 30 years.
0
22
彼の大学の野球チームは１０年間に渡って優勝を為続けました。
That university's baseball team continued to win for 10 years.
0
23
印度は長年に渡って英吉利に支配為れて居た。
India was governed by Great Britain for many years.
0
17
此れから数回に渡って、こう言う場面が沢山出て来ます。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
1
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Where this grammar is found
Grammar usage notes
for; over; extending; stretching; ranging; covering
にわって・にわたる: a compound particle indicating that something takes place over a particular span of time or physical space
Example 1:
1ヶ月にわたって for one month (or over a period of one month)
Example 2:
東海地方全体にわたって over the entire Tokai region
(DAJG p.447-448)
にわって・にわたる: a compound particle indicating that something takes place over a particular span of time or physical space
Example 1:
1ヶ月にわたって for one month (or over a period of one month)
Example 2:
東海地方全体にわたって over the entire Tokai region
(DAJG p.447-448)
Suốt / Trong suốt / Khắp
『にわたって』cho biết một hành vi/trạng thái diễn ra trong suốt một khoảng thời gian nào đó, hoặc trên khắp một khoảng không gian nào đó.
『にわたって』và 『にかけて』cùng thể hiện ý nghĩa trên, song khác nhau ở chỗ:
- 『にかけて』cho biết rõ điểm đầu và điểm cuối của phạm vi thời gian/không gian (～から～にかけて).
- 『にわたって』không nêu cụ thể điểm đầu và điểm cuối của phạm vi thời gian/không gian, thay vào đó là một từ chỉ cả khoảng thời gian/không gian ấy.
『にわたって』cho biết một hành vi/trạng thái diễn ra trong suốt một khoảng thời gian nào đó, hoặc trên khắp một khoảng không gian nào đó.
『にわたって』và 『にかけて』cùng thể hiện ý nghĩa trên, song khác nhau ở chỗ:
- 『にかけて』cho biết rõ điểm đầu và điểm cuối của phạm vi thời gian/không gian (～から～にかけて).
- 『にわたって』không nêu cụ thể điểm đầu và điểm cuối của phạm vi thời gian/không gian, thay vào đó là một từ chỉ cả khoảng thời gian/không gian ấy.
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
