和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


As soon as A, B
9
注 意 し た 側 か ら 又 子 供 が 玩具 を 散 ら か し た 。 
As soon as I warned them the children again scattered the toys about.
0
7
ゲ ー ム の ル ー ル を 聞 い た 側 か ら 忘 れ て 仕 舞 っ た ！ 
I forgot the rules to the game as soon as I heard them!
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Dictionary Form
 
AVerb: Casual, past (た)
 
 
そばからBAction
Basic Examples:
覚える傍から忘れる (forget as soon as one learns)

Where this grammar is found


Grammar usage notes

Usually used to express something the speaker doesn't like、but which happens repeatedly.
6
avatar
lou1sb
Level: 1
The second clause must be something that happens as if in opposition to the first clause. As lou1sb stated, it must be something that is a repeating occurrence.
4
avatar
師匠
Level: 1
相殺関係
whatever happens in A immediately gets negated by B
母がケーキを焼くそばから子供が食べている
安全運転するよう言ったそばから事故を起こした。
1
avatar
デミフィ
Level: 857
そばから carries a sense of one action being almost immediately undone or contradicted by another action. Specifically, it’s used to describe situations where, as soon as you complete an action, it’s quickly reversed or invalidated, often to the speaker’s frustration.
2
avatar
jm27937
Level: 1023
AをしてもすぐBが起きるので、何度もA、Bを繰り返す
1
avatar
とくむ
Level: 203

Questions/Discussion

Nothing posted yet!

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
師匠
Level: 1
Some of the example sentences feel a little wonky to me, so I thought I would post a loose translation of the grammar explanation from page 9 of the New Kanzen Master N1 grammar book. "Even though A has been done, B happens as if in opposition to the action performed in A. This is a cycle that repeats a number of times. [...] Typically used to express undesirable things." 原文： 『～をしても、すぐにそれに対抗するような動きがあり、それを何度も繰り返す。』 『良くないことに使うことが多い。』
2
11 years ago
Report Content


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana