It's no match for A; It's so different to A that it can't be compared
2
彼の運動能力は他とは比べ物にならない。
His athletic skill is so high it can't be compared to others.
0
彼女は私とは比べ物にならないほど、きちんと日本語を話します。
Her Japanese is so good/proper that I (e.g. a Japanese person) can't compare to her.
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Basic Examples:
日本語とはくらべ物にならない (it's no match for Japanese)
Basic Examples:
先生のくらべではない (can't compare to a teacher)
Where this grammar is found
User notes
モモ姫
Level: 1
(13 years ago)
Common grammatical constructions for の比ではない:
a) たしかに、AはBのひではない＝Aはすばらしい
b) Aなんて、Bの比ではない＝Bはすばらしい
c) (Bもすごいけど)という点で言うと、Aの比ではない＝AはBよりすばらしい
a) たしかに、AはBのひではない＝Aはすばらしい
b) Aなんて、Bの比ではない＝Bはすばらしい
c) (Bもすごいけど)という点で言うと、Aの比ではない＝AはBよりすばらしい
1
Discussion about this grammar
