和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

test
 


Very A; extremely A; it was so A (that ...)
Often followed with a phrase describing the effect of it being 'so' A.
5
蜂 に 刺 さ れ て 痛 い のなんのって 、 叫 ん だ よ 。 
It was so painful getting stung by the bee that I cried out.
0
0
今日 は 暑 い の な ん の って 、 外 に 出 ら れ な い よ 。 
Today is so hot that I can't go outside.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Casual
 
Aい-adjective
 
Aな-adjective (な/だった)
 
 
のなんのって
Basic Examples:
痛いのなんのって涙が出る (it hurt so badly I cried)

Where this grammar is found


Grammar usage notes

のなんの(って) is a casual, emphatic phrase used to highlight an extreme quality, often translating to “so adjective” or “incredibly adjective.” It’s commonly used in spoken Japanese to express surprise, admiration, or humor about something intense or impressive. This expression can either end a sentence or be followed by additional context. For example, 昨日のライブ、盛り上がるのなんのって! (Last night’s concert was so exciting!) or このカレー、辛いのなんのって、涙が止まらなかったよ。 (This curry was so incredibly spicy, I couldn’t stop tearing up).

13
0
avatar
jm27937
Level: 1566

Questions/Discussion

Nothing posted yet!

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
mysticfive
Level: 2449
this pattern can also be used as のなんの, without the って
2
15 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
a)Can you give an example, and b)where are you getting this from? I checked my lovely new grammar dictionary (I LOVE IT), and didn't see any reference to dropping it.
0
15 years ago
avatar
mysticfive
Level: 2449
examples for you - 上手いのなんのといって,ほっぺたが落ちるくらいだ and 痛いのなんの,声も出なかった。 I got this from my 電子辞書, an older Canon Wordtank (the V80) which has been my stalwort compantion for 6 years now ^.‾ The main entry is actually for なんの - it says (the explanation's in Japanese only here) [名詞「なに」に格助詞「の」の付いたものから
文または文節に接続する。
1事柄を例示して並べ上げるのに用いる。「なんのと」の形で用いることが多く,「など」の用法に近い。「お腹が空いただなんのと文句ばかり言っている」「まだ寝ているなんのと言って出てこない」2(「...のなんの」の形で)程度の甚だしいことを表す。(then the two examples above)
2
15 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
Ok, confirmed in my ex-word. Updating now!
0
15 years ago
avatar
taxus
Level: 19

Shouldn't the construction for な-adjectives also include a の between the な/だった and なんのって?

1
3 years ago
avatar
マイコー
Level: 346

You are correct, thanks! Should be fixed.

0
3 years ago


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana