和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

test
 


Because of A (strong emphasis), B
B is the result because of A ('s existence/presence)
13
私 の 生 活 は 家 族 あ っ て の 物 で し た 。 
I was able to make a living because of my family.
0
10
我 が 家 は 母 あ っ て の 家 族 だ っ た 。 
Our family exists because of Mom.
0
14
私 達 の 絆 は 、 共 通 の 目 標 あ っ て の 物 だ っ た の かも 知 れ な い 。 
Our relationship might be because of our common goal.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
ANoun
あっての
BNoun
Basic Examples:
健康あっての人生 (life because of health)

Related Expressions
おかげで
Where this grammar is found


Grammar usage notes

Can be strengthened by adding こそ: あってこその

お客さまあってこその商売です。
6
0
avatar
恵理子
Level: 1

Questions/Discussion

この文法ポイントと「ゆえに」のちがさをわかるのはちょっと難しい。同じ意味がありそうわね。誰か助けていただけませんでしょうか。
6
0
avatar
Haharu
Level: 24
私もよく分かりませんが、「あっての」の例文はだいたいポジティブな意味持ってそうですね。Maybe here "because of" is meant as "thanks to"? But I'm not sure at all, it's just a guess!
3
0
avatar
イザルル
Level: 101
Can this grammar point only be used for positive things (like おかげ)? If so, it may be a good idea to indicate this in the translation.
2
0
avatar
taxus
Level: 19

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
emmy
Level: 3
I'm a bit confused by some of the above example sentences. Those that use verbs instead of nouns in particular. Admittedly, I had not come across this particular grammar before looking at it now but it doesn't sound right to say: ~あっての日本の生活にずっと慣れました。 毎日練習あっての、勝った! For the first one maybe something like 「日本生活慣れ」 For the second one, shouldn't the verb be made into 「勝ち」? Have I misunderstood this grammar point?
2
15 years ago
avatar
mysticfive
Level: 2440
the B part of this pattern doesn't have to be a noun - it's an effect of whatever A was, so that can be a simple noun, or it can be an expression.
0
15 years ago
avatar
emmy
Level: 3
I checked with my Japanese co-worker and she agrees with me saying you can't say ~あっての、「動詞」。And all other places online say it goes between two nouns. I realize that not everything online is correct or that native speakers think about their own language like linguists but it seems to be a pretty strong indicator...Doing a google search also only shows me constructs where the verb has been made into a noun either by using the stem or adding こと... http://www.wattpad.com/170627-jlpt-grammar http://www.scribd.com/doc/36466776/JLPT-Grammar-Index I think it's the の that makes it sound unnatural but I'll take a look in my N1対策 books when I get home.
2
15 years ago
avatar
emmy
Level: 3
Both Shin-kanzen master and so-matome for N1 say it can only be used with nouns (obviously noun phrases would be acceptable). If you want to use a verb or verb phrase you need to make it into a noun first thus: ×勝った → ○勝ち
0
15 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
After looking at the page, it looks like it was an mistype when the usage pattern was initially put into the site. My apologies for that. It has been updated to show a noun after the term.
2
15 years ago
avatar
emmy
Level: 3
Thanks マイコー I'll never forget ~あっての now :)
3
15 years ago


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana