The hollow sound of a thin metal plate being dented/bent

Peckish.

pitch accent:
ペ/コペコ = hungry
ペ\コペコ (する) = to bow repeatedly

ニヤニヤ refers to a smirk or sly grin. It often suggests a mischievous, sneaky, or slightly creepy smile, as if the person is thinking about something amusing or plotting something. ニコニコ describes a bright, cheerful smile.

Commonly used adverbially with と (though と can be omitted) to describe how someone acts.

彼女はいつもニコニコ(と)笑っている = She's always smiling. (literal smile)

彼女はみんなから祝われてニコニコ(と)嬉しそうにしている = She's all smiles with everyone congratulating her. (visibly happy)

彼はどんな逆境でもいつもニコニコ(と)笑顔で頑張っています = He keeps smiling and doing his best no matter the adversity. (smiling through hardship)

うちの犬はだれに対してもニコニコ(と)愛想を振りまいて、餌をもらっている = Our dog acts friendly toward everyone and gets food. (friendly)

※ ニコニコ = smiling → extends to visible happiness, composure, and friendliness
Source: [www.youtube.com]

sunny, like 日光/にっこう

🤭😂「笑う」onomatopoeia🤣

にこにこ 😊 with a friendly* grin, smilingly
🧑‍🍼お母さんがやさしい声で話しかけたので、赤ちゃんは にこにこ 笑って、お母さんの顔をずっと見ていた。
にっこり sweetly* (smiling), broadly (grinning) 😄😁
にっと with a grin 😀

からから usually uses when a man laughs happily* in a slightly high-pitched voice.😆
🧑‍🏫授業中、先生が とても おもしろい冗談を言った ので、男の学生たちが からから と笑った。

ころころ young woman*'s laughter in high-pitched sound😄 🔔
💃女の子たちは ころころ と笑った。

けらけら げらげら Laughing loudly* without holding back 🤣
🦹きのうテレビでとても面白い番組をやっていた。おかしくてお腹をかかえて げらげら 笑ったら、本当にお腹が痛くなってしまった。

くすくす laugh softly, trying not to make any noise*.🤭
🚈電車で 向かいの席に 座って マンガを読んでいた 若い女性が，急に くすくす と笑い出した。

にやにや 🤩😆😏 grinning, smirking
😚友達が成績表をもらって急に にやにや した顔になった。理由を聞くと，英語の成績が先学期から２段階もあがったということだった。

にたにた with a broad grin, smirking 😁
にやっと 😁
にやり meaningfully (smiling, grinning, etc.), suggestively, broadly, sneeringly 😏