出会い is a more versatile word that can be used in a variety of contexts. 出逢い is a more poetic word that is often used to describe a meeting that is particularly meaningful or transformative.

Often implies romantic connections rather than just general social interaction—for example, in phrases like 出会いを求める or 出会いがない. It also appears in the older term 出会い系サイト ("online dating site"), now more commonly replaced by マッチングアプリ.

※ Not inherently romantic, but frequently associated with romance in modern usage.

In Boku No Hero Academia, MIDORIya's hair is green.

"ME DORY!" (from Finding Nemo). "I'm green! ...or am I blue?" *confused Dory noises*

Or if it's easier, Dory's yellow tail plus blue body make green when combined :)

Too many Midori (the alcoholic drink) and Sprites will make you green 🤢

*asking a toddler*
"what did you paint green?"
"みどり!" (my door)

Midori in space patrol luluco has green skin.

Midoriyama (緑山) is the longtime home of Sasuke, AKA the original ninja warrior competition. The location, fittingly, is a mountain with plenty of greenery, and is a good way to memorize both midori and yama.

‘MIDORI GREEN’ is a green fluorescent dye used in molecular biology, I wonder where it comes from :)

Both の and こと turn verbs into nouns, but they feel different:
————————

こと is more conceptual and abstract. It treats the action as a general idea and sounds more detached. It's often used for information, ideas, or facts.

の feels more direct and personal. It points to the actual action as it happens. It sounds more immediate, and it's commonly used for things you directly see, hear, feel, or control.
————————

→ 私は死ぬことが怖い = "I'm afraid of death"
Here, the action is treated as a general concept.

→ 私は死ぬのが怖い = "I'm afraid of dying"
This feels more immediate and personal, as if you're afraid of dying rather than death as an abstract idea.
————————

The difference becomes clearer with direct perception. When you directly witness something, you usually use の.

→ 私は子どもが泣いているのを見た = "I saw a child crying"
What you saw wasn't the concept of a child crying—you saw the action itself.

The same contrast appears with hearing, especially when comparing direct perception and reported information.

→ 火山が噴火したことを聞いた = What you heard was the news of the volcano erupting.
Here, you received information about the event.

→ 火山が噴火したのを聞いた = You were there when the volcano erupted. You directly heard it.
In this case, you experienced the sound itself.
————————

Finally, when talking about actions you can directly control, の is usually preferred.
→ 酒を飲むのをやめた = "I quit drinking"

Here, the action feels concrete and personally managed rather than abstract.
————————

Quick rule of thumb:

Directly experienced / immediate / personal → の
Abstract / conceptual / informational → こと

Source: part of this video: [www.youtube.com]

Officially/technically, the only difference between 林 and 森 is that 林 is man-made while 森 is natural.

But many native speakers' impression is that:

林 is smaller than 森, more like a grove.
森 is a forest, and denser than 林.
森林 is a large forest, but not used much on its own and feels more like a technical term.

Source: r/Japanese, StackExchange

When I enter the forest I always repeat メメントモリ(Memento mori).

There's a memorial (もり) in this forest

木 trees spread unevenly 森 are common in wild woods

There are more leaves (MOre RIves - morí) in a forest than on a single tree.

You probably know its て-form version, 待って (まって) from video games or anime. Matte!

Waiting on mats (MATSU)

I was waiting for my ma so I even wore a suit to impress her...

I’m waiting (まつ) at the town (まち) for you.

must you (まつ) keep me waiting?

Stereotypes can be mnemonics: always waiting (まつ) on my wife (つま).

I waited 待つ (まつ) under the pine tree of this public park

MATT SUED a broken clock for making him wait longer than he should. Imagine a courtroom with Matt and the clock.

When taking a train, you matsu (must) wait behind the yellow line.

祭り を 待つ / Matsuri o matsu
= To 𝘄𝗮𝗶𝘁 for the 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹

To avoid confusing 待つ (まつ) with 持つ (もつ), a sound mnemonic:
A true MA-n (ま) always waits for his lady.

When a person亻 goes to彳 Machu まつ Picchu 寺 – the temple, one has to wait for the bus from Aguas Calientes (nearest town).

To remember もつ vs まつ:

もつ = You can hold a THING that you want MORE も of
まつ = you can wait for MA, but you can’t hold her in your hand

the main characters of the anime oso-MATSU-san are six lazy neet brothers. instead of working, they WAIT for good things to come to them and DEPEND ON their parents.

Fun fact: in traditional written Japanese (from up to bottom), this character switches directions too, being also written up to bottom (|)

Basically pronounced "o" in this context

Person を Event に 誘う→To invite a person to an event

Eg: ジョンさんはマリさんを映画に誘いました。→John invited Mary to the movies.

Pronounced as 'O', not as 'Wo'. The sound is actually extremely close to that of お.
But to write を on a Japanese keyboard based on the English layout you will need to type 'wo'.

A bit about the "indicates an area traversed" (sense 3) use of を: Here it marks the space you move through / along — usually with motion verbs like 歩く, 走る, 通る, 渡る, etc.

公園を歩く = walk through the park
森を走った = ran through the forest

"O" is for "Object".

Pronounced as O, (apparently), but think of it as a man on a surfboard!
"WOw!! I can surf!!!!"

A long time ago in a land far, far away (Nara period, which wasn't that long ago) (in Japan, which isn't particularly far because plane), this was once pronounced /wo/, similar to わ. Over many (actually just nine) centuries, this slowly merged with /o/ (お) to become the を we know today around the Edo period.

It's still を when used as a particle, though every case that was once /wo/ was replaced with お when Japan decided to standardize kana.

Not the same word not the kanji to use with the ておく meaning to prepare in advance

oh, cute (OKU)! but, put it down before it bites you.

to put, oh ku (oku)! to push, oh sue (osu)!

OK(u), I put it in place.

gOKU left his family to put the villains in their place.

If you want good wine, put it in an oak (oku) barrel and leave it in the cellar to age.

"Oku" sounds like "OK."

Imagine a policeman saying, "OK, put your gun down," urging someone to place the weapon down safely.

Oh cool! (Oku) I finally found a place to put my drink.

“Oh, could (おく) you PUT it on the shelf?
Otherwise just LEAVE it, I’ll PLACE it somewhere else. “

You put down candles and sit a creepy baby-doll into the pentagram before you start your おくlt ritual.

Oh cool (おく) I was put in charge of the place. I was left behind to establish the organization the way I want.

おいといて=おいて(おく)おいて=leave it there
Oku=pull
Te Oku=in advance/prepare

This verb will conjugate to 行って in て form

iku is more typical, and yuku sounds more literary/poetic.
yuku is found in songs typically.

Ick! (IKU)
How I (an introvert) respond when someone asks if I want to go out

I (い) coo(く)k something to take TO GO.

It’s (い) cool (く) to go fun places

I(い) coo(く)k something for us when you visit me

To go, to take a lea-ku

Combine 一人 + にする grammar (to make/change something) you get 一人にする, to make someone alone.

Can also mean alone or by oneself in the context of doing something or being or going somewhere.

He totally lonely
(Hitori)

When I'm alone, I say "Hi" to the 鳥 (tori, birds)

He Tory (hitori) and hence he's by himself (alone) since nobody likes Tories
(Tory is the conservative party in the UK who dragged the UK out of the EU)

Or ひと (means person) + り (which sounds like read), and a person reads on their own by himself/herself

Bocchi from Bocchi the Rock! is alone. Which is why her name is Hitori

This is a contraction of the particles で + は.

それでは -> では -> じゃ

Agreement seeker particle.

Basically the same as "isn't it" in English, or "innit" if you're Bri'ish.

This particle goes always at the end of the sentence. It can ask for a confirmation or it can be used when you are being rethorical. Examples:

今日の天気は良いですね。
Today's weather is good, isn't it? (being rethorical).

これはカオちゃんの本ですね？
This is kao chan's book, right? (asking for a confirmation)

This particle can also be used with particle よ, this is kind of similar to being rethorical, but with more emphasis.

Both 起こる and 起きる can be used interchangeably when referring to an event happening. But only 起きる can mean waking up.

起き上がる — like 起きる, means to get up, but emphasizes the physical effort; can be from any lower position — lying, sitting, even kneeling. Does NOT mean waking up from sleep.

起きる has a meaning of both "wake up" and "get up", but 起き上がる only means "get up"
Source: [hinative.com]

Every day I *wake up*/*get up* and say to myself "This is a big (おき) day, you can do it!"

Oh (お), I'll kill you (きる) if you ask me to wake up before 6am again!

Get up, wake up Okiru (okay)

What do you mean I have to get up? OK, rude (oh ki rude)...

If you wake me up again, I'll kill you (おきる).

If you play fighting games, a get up attack or strat is referred to as OKI. Ezpz for the fgc

Solo Leveling "Okiru!" -> Arise!

You GET UP from your seat.
“What was I going to do again…?
Oh (お) kill (きる), that’s right.”

Sung Jin-Woo from Solo Leveling every time after he killed a strong opponent and extracts his soul from the dead body.

Beneath the cliff* 崖 が/け, where the shade 陰 か\げ lies.

Among the people 流れ な/がれ, here he 彼 か\れ is.

Person を Event に 誘う→To invite a person to an event

Eg: ジョンさんはマリさんを映画に誘いました。→John invited Mary to the movies.

Event に 遅れる→To be late for an event
Eg: 授業に遅れてはいけません
→You cannot be late for class.

You に (need) to be here AT 12!

Just for information, へ / に are used to MARK location. They are locations where the action is GOING. Whereas で is used where the action is HAPPENING/TAKING PLACE.

彼に注目してください。 = "Look at him, please." or "Please pay attention to him with interest."

彼に注意してください。 = "Beware of him (warning sentence)"

Although both 注目 する and 注意 する have the meaning of "paying attention", 注目する has additional positive implications of "keeping interest in it" or "showing respect to it".
Alternatively, 注意する includes negative nuances "being careful about it" or "being cautious to protect oneself from it".

[hinative.com]

Extensively used in public spaces as "Warning: X" / "X ご注意ください"

CAUTION, the mochi are very CHEWY.

When your 'pour' ideas' into Cheweybacca - take 'Caution' Han Solo. Let this be a 'warning'

When people give us attention and care, it irrigates (注) our heart (意)

注 (focus/pour) + 意 (mind) →
Pour/focus your mind on something = attention / caution / being careful

try not to concentrate 注 on the ideea 意 the food is CHEWY - that means not giving it your ATTENTION.

To use CAUTION is to concentrate 注 with your mind 意 on what you are doing.

Very, very commonly used in Japanese signage. Things like, on automatic doors, or on signs near steep cliffs. Extremely commonly used.

ド レ ミ ファ ソ ラ シ are all 階名

The difference between 里 and 村 is that 村 simply means a village as an administrative unit smaller than a town. Whereas, 里 it rather means a community of people living in an area far from cities or urban areas.

里 often refers to the place where you were born or where you grew up.
Ex => 里に帰る。( Returning to your hometown. )

Saying my 村 or my 町 is correct as they refer to actual places but, my '里' is not correct but may sound unnatural/old fashioned.

This village is famous for its MURA(L).

"Mura" is Latin for "wall" so I just imagine all the walls you have to build to make a village.

Villages usually have a forest (森、もり) nearby.

Notice the cute little village called Kanji Mura in Quick Draw.

Mulan came from a village (むら).

Muran (Mulan) came from a village

Also written as: 群; 党; 邑; 羣; 邨; 黨.

転 change 落 come down

He's cursed with ten years of bad raku (luck). That's why he constantly falls and tumbles and gets demoted at work