If you don't A; the condition B will remain the same.
40
食べてみないことには美味しいか如何か分からない！
I won't know if it's delicious unless I try it.
2
25
前の頁を読まないことには、此の頁が理解出来ない。
Until you read the page before it, you won't understand this page.
0
30
失敗は怖いですが、遣らないことには成功も出来ない。
Failure is terrifying, but if you don't try, you will never succeed.
0
16
今回のプロジェクトは皆で協力為ないことには上手く行かないよ。
If we don't all work together on the project this time, it won't go well.
0
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Where this grammar is found
Grammar usage notes
Unless something is done or occurs, event following will not happen. Negatives are used in clause following. Often expresses the speaker's passive feelings
"unless/until A, B won't/can't happen" ;
"if A doesn't happen, B won't/can't happen"
Note: The clause expressed by B must be explicitly or implicitly negative.
(DAJG p.303-304)
"if A doesn't happen, B won't/can't happen"
Note: The clause expressed by B must be explicitly or implicitly negative.
(DAJG p.303-304)
Nếu không... thì không
『ないことには～ない』diễn tả ý: nếu không làm V1 thì sẽ không thể làm V2, nếu V1 không xảy ra thì V2 sẽ không xảy ra.
『ないことには～ない』diễn tả ý: nếu không làm V1 thì sẽ không thể làm V2, nếu V1 không xảy ra thì V2 sẽ không xảy ra.
In sentences that use ないことには～ない, (A) can be considered the condition for (B) being able to occur or proceed.
Occasionally, ないことには will be seen in sentences that do not finish with a word in the negative form. In these cases, ないことには implies that not being in the state of (A) will negatively affect (B). This translates similarly to 'without (A), unfortunately (B)', and often has structures like しまう following (B).
Source: [bunpro.jp]
Occasionally, ないことには will be seen in sentences that do not finish with a word in the negative form. In these cases, ないことには implies that not being in the state of (A) will negatively affect (B). This translates similarly to 'without (A), unfortunately (B)', and often has structures like しまう following (B).
Source: [bunpro.jp]
機能：強調（順番）
形：Vない＋ことには、（~でき）ない。
意味：____なければ、（~でき）ない。（だから、まず____ことが大切だ。）
形：Vない＋ことには、（~でき）ない。
意味：____なければ、（~でき）ない。（だから、まず____ことが大切だ。）
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
