Because of A, B can't be helped/is expected.
B is something that must be done/changed because of event/reason A.
18
約束をした上は、ちゃんと約束を守らなければなりませんよ。
Since I made a promise, I have to keep it.
8
会議に出席すると決めた上は、時間通りに行かなければなりません。
I decided to attend the meeting, so I have to be on time.
10
大学の試験を受けると決めた上は、受験勉強を頑張らなければなりません。
I decided to take the university entrance exam, and so, I have to study hard for it.
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Basic Examples:
決めた上はしないといけない (Because I decided, I have to do it)
Related Expressions
からには
Where this grammar is found
User notes
HoangDX
Level: 1
(9 years ago)
Mẫu câu này nghĩa giống với mẫu「～以上は」: “bởi vì… nên, đương nhiên, tuyệt đối là…”, đây là cách nói hơi cứng (dùng trong báo chí, văn viết)
一度引き受けた上は、責任を持って最後までやるべきだと思う。
Một khi đã nhận lời thì tôi nghĩ là phải có trách nhiệm làm cho đến cùng.
一度引き受けた上は、責任を持って最後までやるべきだと思う。
Một khi đã nhận lời thì tôi nghĩ là phải có trách nhiệm làm cho đến cùng.
1
Discussion about this grammar
