Very A; Really A; Extremely A
51
大切な試合に負けて仕舞って悔しくて仕様がない。
It's so frustrating to lose such an important game!
1
40
パーティーに出席出来なくて悔しくて仕様がない。
Ah, it's really a shame that I can't make it to the party!
0
36
ピカチューと写真を撮れなくて悲しくて仕様がない。
Not being able to take a picture with Pikachu left me distraught with sadness.
0
22
新しいペットの犬が欲しくて仕様がないけどお金が無くて今すぐ買えない。
I really want a new pet dog, but I don't have any money, so I won't be able to buy one any time soon.
0
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Related Expressions
てかなわない
てたまらない
ならない
てたまらない
ならない
Where this grammar is found
Grammar usage notes
1.~て仕方がない is used when the speaker can't control her/his reaction(s), can't bear a sensation or situation, or can't help feeling or thinking something.
2. Often used with 楽しい、面白い、悔しい、欲しい、くしゃみが出る (sneeze), 暑い、臭い、痛い、かゆい、苦しい、だるい、狭い、思われる、感じられる、気がする。
3. When the subject is not in the first person, ～て仕方がない is followed by ようだ、みたいだ、らしい etc.
4. ～てしょうがない (and its formal form ～て仕様がない）are variations of ～て仕方がない。
See DAJG pp. 605-608
2. Often used with 楽しい、面白い、悔しい、欲しい、くしゃみが出る (sneeze), 暑い、臭い、痛い、かゆい、苦しい、だるい、狭い、思われる、感じられる、気がする。
3. When the subject is not in the first person, ～て仕方がない is followed by ようだ、みたいだ、らしい etc.
4. ～てしょうがない (and its formal form ～て仕様がない）are variations of ～て仕方がない。
See DAJG pp. 605-608
Also is as ~てたまらない
１。
文法：てしかたがない・てしょうがない・てたまらない・てならない
機能：感情・感覚（強い）
形：いAくて・なAで ＋ しかたがない・しょうがない・たまらない・ならない
意味：とても＿＿＿で、我慢できない。
※ A＝感情や感覚の言葉（悲しい・嫌・痛い痒い・~たい・・・）
例文：昨夜３時まで起きていたので、眠くてしかたがない。
２。
文法：てもしかたがない・てもしょうがない
機能：諦め
形：（~から・~ば）Vて・いAくて・なAで＋もしかたがない。
意味：____のを認めるのは不満・残念だが、受け入れなければならない。
文法：てしかたがない・てしょうがない・てたまらない・てならない
機能：感情・感覚（強い）
形：いAくて・なAで ＋ しかたがない・しょうがない・たまらない・ならない
意味：とても＿＿＿で、我慢できない。
※ A＝感情や感覚の言葉（悲しい・嫌・痛い痒い・~たい・・・）
例文：昨夜３時まで起きていたので、眠くてしかたがない。
２。
文法：てもしかたがない・てもしょうがない
機能：諦め
形：（~から・~ば）Vて・いAくて・なAで＋もしかたがない。
意味：____のを認めるのは不満・残念だが、受け入れなければならない。
so... ; unbearably... ; can't help ...ing
Examples:
1) 悲しくて仕方がない。(I'm so sad.)
2) 飛行機の音がうるさくて仕方ない。(The noise of the plane is unbearably loud.)
3) 悪い風邪を引いたらしい。咳が出て仕方ない。(I seem to have a bad cold. I can't help coughing.)
Source: DAJG p.605-606
Examples:
1) 悲しくて仕方がない。(I'm so sad.)
2) 飛行機の音がうるさくて仕方ない。(The noise of the plane is unbearably loud.)
3) 悪い風邪を引いたらしい。咳が出て仕方ない。(I seem to have a bad cold. I can't help coughing.)
Source: DAJG p.605-606
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
