和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


Can't help but A; A is unavoidable
The action A is the result of very strong feelings/emotions on the part of the subject.
15
時 間 が 無 い の で 急 が ず に は 居 ら れ な い 。 
I have to hurry because I have no time.
0
19
マ ッ ク に 行 く と ア イ ス を 食 べ な い で は 居 ら れ な い 。 
If I go to McDonald's I can't help eating an icecream.
0
31
其 の 曲 を 聞 く 度 歌 わ な い で は 居 ら れ な い 。 
Every time I hear that song, I can't help but sing.
0
25
彼 の 人 の 声 が 凄 く 高 く て 、 何時 も 聞 い て る と 笑 わ ず に は 居 ら れ な い 。 
That guy's voice is really high; I can't help but laugh whenever I hear him.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Negative ず に
 
AVerb: ない form で
 
 
はいられない
Where this grammar is found


Grammar usage notes

to physically not be able to bear something. Expresses that when speaker sees a situation, cannot suppress wanting to do something about it.
3
avatar
まことまじま
Level: 516

Questions/Discussion

Nothing posted yet!

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
Lang_learner
Level: 1
What's the difference between the two constructions? Is one more polite than the other? ???
0
12 years ago
Report Content
avatar
mysticfive
Level: 2026
using ~ず is somewhat more polite, and is also used more often in writing than ~ない
0
12 years ago
Report Content
avatar
sschroer
Level: 2

~ず　is actually an old japanese form of ~ない. because of this, It's normally used in more formal writings.

0
9 years ago
Report Content


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana