Only A; No more than A
A describes something in terms of an amount, degree, or significance
33
平仮名を読めるに過ぎない。
I can only read hiragana.
0
33
試験で間違った質問は此の一つに過ぎない。
I only answered one question wrong on the entire test.
1
27
ある意味では、人生は夢にすぎない。
In a sense, life is only a dream.
0
16
其れは芝居にすぎない。
It is just an act.
0
17
其れは偽の真珠にすぎない。
It is merely an imitation pearl.
0
3
其れは一種の冗談にすぎない。
It's nothing but a kind of joke.
4
14
其れは飾りにすぎない。
It is merely an ornament.
0
19
其れは怠ける口実にすぎない。
That is a mere excuse for idleness.
0
8
我々の世界は宇宙の本の小さな一部分にすぎない。
Our world is no more than just one small part of the universe.
0
4
私は貧しい農民にすぎない。
I am nothing but a poor peasant.
0
4
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
0
11
表面に現れて居るのは氷山の先端にすぎない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
0
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Where this grammar is found
Grammar usage notes
ただ~にすぎない and ほんの~にすぎない are commonly used phrases.
Chẳng qua chỉ là/Chỉ là
『に過ぎない』diễn tả đánh giá của người nói về một sự vật, sự việc, tình trạng, là "chỉ ở mức độ đó chứ không hơn".
『に過ぎない』diễn tả đánh giá của người nói về một sự vật, sự việc, tình trạng, là "chỉ ở mức độ đó chứ không hơn".
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
