和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


 
During both times/situations A and B
  1. During both times/situations A and B
  2. Every time A (happens/occurs)
16
彼 の 子 供 の こと を 見 る に 付 け 聞 く に 付 け 、 可哀想 で 成 ら な い 。 
When I see or hear about that child, (I think) what a poor thing.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Dictionary Form に つけ ~ BVerb: Dictionary Form
 
Aい-adjective に つけ Bい-adjective
 
ANoun に つけ BNoun
 
 
につけ
Basic Examples:
行くに付け来るにつけ (coming and going)

いいに付け悪いにつけ (good and bad)

晴天に付け雨天につけ (rain or shine)

Where this grammar is found


Grammar usage notes

AでもBでも、どちらの場合でも

A、Bには対立する言葉、同類の言葉が来る
後ろにはAでもBでもどちらの場合でもいつも同じだという内容の文が来る
後ろは自然に起こる気持ちや事態を表す内容で、意志的表現は来ない
1
avatar
とくむ
Level: 203

Questions/Discussion

Nothing posted yet!
 
Every time A (happens/occurs)
  1. During both times/situations A and B
  2. Every time A (happens/occurs)
23
失 恋 の シ ョ ッ ク か ら 、 映 画 を 見 る に 付 け 音 楽 を 聞 く に 付 け 、 何 を 為 て も 泣 い て 仕 舞 う 。 
Due to the shock of my broken heart, even while watching a movie or listening to music, I cry no matter what I do.
0
19
箸 を 見 る に 付 け 、 寿 司 を 食 べ る に 付 け 、 日 本 に 戻 り た く 成 っ て 仕 舞 う 。 
Every time I see chopsticks, or I eat sushi, I want to return to Japan.
0
21
前 に 貰 っ た 手 紙 を 読 む に 付 け 、 悲 し い 曲 を 聞 く に 付 け 、 彼 女 の こと 許 り 考 え て 仕 舞 う 。 
Every time I read the letter I got, or when I hear a sad song, I think only of her.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Dictionary Form
に
つけ
Basic Examples:
見るにつけ (every time (I) see)

AVerb: Dictionary Form
に
つけて
は/も
Where this grammar is found


Grammar usage notes

According to my grammar dictionary につけ is only used with verbs of cognition i.e. 見る、読む、考える、感じる、触れる or 嗅ぐ. This is because it's used when something the speaker perceives causes them to feel or think something.

たびに can replace につけ. につけ can replace たびに but only when the verb in the subordinate clause is a cognition verb.
10
avatar
Sjofn
Level: 1

Questions/Discussion

Nothing posted yet!

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
暖
Level: 1
found this on another site, seems to be a good summary of this point

~につけ、~につけて（は）、~につけても
意味一：~するたびに｛每当~｝
接続：（動ー辞書形）＋につけ
例文：?家族の写真を見るにつけ、会いたくてたまらなくなる。
　　　?戦争のニュースを聞くにつけ、心が痛い。
慣用：?母は何かにつけて、小言をいう。
　　　?彼は何事につけても、注意深い人だ。
注意：文末には「~と思う」「~という気持ちになる」など心情を表す表現がくる。


意味二：~の場合にも、~の場合も｛~也好~也好｝
接続：（動ー辞書形、　形ーい、　名）＋につけ＋（動ー辞書形、　形ーい、　名）＋につけ
例文：?先輩の活躍を見るにつけ聞くにつけ、心強くなる。ーー（動ーー辞書形）
　　　?暑いにつけ寒いにつけ、うちのおばあさんは体の調子が悪いという。ーー（形ーーい）
　　　?雨につけ雪につけ、工事の遅れが心配された。−−（名）
注意：「~につけ」の前にはそれぞれ対比する言葉が来る。
2
16 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 300
Not sure what site you got it off of, but it looks like they lifted it almost word for word from a grammar book for the JLPT. I do need to add the second meaning, though.
0
16 years ago
Report Content
avatar
mireille
Level: 1
I-adjective + につけ is also possible.

親は、暑いにつけ寒いにつけ、離れて暮らす子供を思い出し、心配するものだ。
0
15 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 300
Great, tossed it in there!
0
15 years ago
Report Content
avatar
mireille
Level: 1
There's also につけても. The meaning is the same as 「~に関して」 according to my Unicom grammar book or as 「~に関連して」 according to the Internet.

However if 何事 • 何 is placed before につけても, the meaning changes to "everything; anything; every time; always".

(1) 母は何事につけてもよく考えてから行動するけれど、父はその反対だ。
(2) 勉強でもスポーツでも何につけても大切なのは、長く続けることだ。
(3) 彼は何事につけても全力で取り組むので、評判がいい。

Edit: Nevermind. ダンディーダン already posted the same thing. ^^;;;
0
15 years ago
Report Content


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana