和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


Even though A, unfortunate result/state B
Both A and B have the same subject, and the speaker is showing strong criticism/condemnation of B despite A.
29
姉 は 母 に 掃 除 を 頼 ま れ た くせに 、 私 に させた 。 
Even though mom asked my big sister to clean, she made me do it.
16
彼 は 一 ヶ 月 前 か ら バ イ ト を 始 め た くせに 、 借 り た お 金 を 返 し て い な い 。 
Even though he started a new part-time job a month ago, he hasn't returned the money he borrowed.
8
休 み だ っ た くせに 、 彼 は 一 日 何 も しなかった 。 
Even though it was a day off, he didn't do a thing all day.
9
弟 は ア イ ス を 食 べ た くせに 、 また 何 か を 食 べ よ う と している 。 
Despite having eaten ice cream, my younger brother is trying to eat something else.
10
彼 は 眠 た い くせに 我 慢 し て 起 き て い る 。 
He is dealing with it and staying awake despite being sleepy.

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Casual
 
ANoun の
 
Aな-adjective な
 
Aい-adjective
 
 
くせにBResult
Related Expressions
ことは~が
Where this grammar is found


User notes
avatar
Stupie
Level: 86
(9 months ago)

ふりをする

0
avatar
Stupie
Level: 86
(9 months ago)

ပေမဲ့ / ရဲ့သားနဲ့

  • မကောင်းတာ ၊ မကြိုက်တဲ့ခံစားချက်နဲ့ပြော

သိရဲ့သားနဲ့ မသိချင်ယောင်ဆောင်နေတယ် / တွေ့ရဲ့သားနဲ့ မတွေ့ချင်ယောင်ဆောင်နေတယ်

  • のに နဲ့ မတူ = ဒီတိုင်း ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲပြော
    • သူကပင်ပန်းပေမဲ့ ကြိုးစားရှာပါတယ် ။
0
avatar
Javona
Level: 1
(12 years ago)
I was told that this can only be used in relation to people and not objects.
4

Discussion about this grammar
avatar
aileen
Level: 1
Please clarify the difference (if there is one) between のに and くせに. What I'm thinking right is that くせに is limited to unfavorable results. Also, のに seems to imply that the result, unfavorable or not, is unexpected given the first bit. I guess のに is more "despite"...

Also, shouldn't the example sentence's English translation be changed to: Even though mom asked my big sister to clean, I *was made to do* it.

Also: to use this grammar structure with a noun, you need to add の: Noun + のくせに. To use it with a な adjective: adj. + な + くせに.
2
15 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 261
Added the extra usage patterns, and fixed the sentence. Also got you some clarification on のに and くせに.

のに can have results (the second clause of the sentence) that are positive or negative. くせに is not only restricted to negative results, but shows some frustration or irritation on the speaker's part (because of whatever the subject did/is doing).
7
15 years ago
Report Content
avatar
mireille
Level: 1
I-adjective + くせに is also possible (Unicom)
1
14 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 261
Added!
0
14 years ago
Report Content
avatar
matheusjunior
Level: 1
In my textbook (Tobira, p.173) it says: "When くせに is used, the subject of the main clause and that of the subordinate clause must be the same." Is that so?? Thanks in advance!
0
9 years ago
Report Content
avatar
キリル
Level: 1
matheusjunior は 08月 1日, 11:45に
In my textbook (Tobira, p.173) it says: "When くせに is used, the subject of the main clause and that of the subordinate clause must be the same." Is that so?? Thanks in advance!


Not only that but also subject cannot be first person according to DAJP.

3
8 years ago
Report Content
avatar
FoeNyx
Level: 420
@マイコー: In the construction section, isn't the "+ [B|Result]" missing for the noun and the adjectives templates ?
1
5 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 261
Fixed, thanks!
0
5 years ago
Report Content
avatar
まさむね123
Level: 1
from the usage note "I was told that this can only be used in relation to people and not objects." 

道が狭いくせに車通りは多い。
うちの猫、夜行性のくせに昼から元気がいい。

I saw references as well, but some sources use it on animals and things. 
0
5 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 261
I cannot find anything that states that subject restriction. That being said, I also don't see (in all the grammar dictionaries I have) any examples that refer to non-human subjects. It might be coincidence, but having 10-12 example sentences with human subjects is a bit telling.
0
5 years ago
Report Content



Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana