和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


Considering A, B (unexpected)
A can also refer to a (normal) expectation with B showing unexpected results compared to that.
34
彼 女 は 年 の 割 り に は 、 声 は 子 供 っ ぽ い 。 
She has a childish voice for her age.
24
お 金 が ない 割 に は 意 外 と 服 装 が 派 手 だ 。 
In contrast for someone with no money, your clothes are unexpectedly flashy.
10
昨 晩 たくさん お 酒 を 飲 ん だ 割 に 、 体 調 が い い ん だ 。 
Considering I drank a lot of alcohol last night, I feel fine.
8
私 た ち の 期 待 の 割 に 、 ボ ー ナ ス は 多 く な か っ た 。 
Relative to our expectations, our bonuses were not much.
8
この 街 は 静 か な 割 に 、 たくさん の イ ベ ン ト が ある 。 
Considering that it's a quiet town, there are a lot of events.

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Casual
 
ANoun の
 
Aい-adjective
 
Aな-adjective な
 
 
わりにはBResult
Where this grammar is found


User notes
avatar
アイキズ
Level: 176
(4 months ago)

Wari --> wary

once you're wary of a fact you can consider it

0
avatar
Gylmine
Level: 50
(5 months ago)

Considering opposing things...

0
avatar
Stupie
Level: 86
(9 months ago)

မထင်ရလောက်အောင်

  • にしては　နဲ့ ၉၀% တူ
  • ကိန်းဂဏန်းပါရင် ဒါကိုပိုသုံး
0

Discussion about this grammar
avatar
Sairen
Level: 1
I don't think わりに describes a comparison, but rather something like "Considering ...".
1
14 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 262
That's probably a clearer definition for it, thank you :)
0
14 years ago
Report Content
avatar
mireille
Level: 1
I-adjective + わりに
Na-adjective + な + わりに

A社は小さいわりに、労働条件がいいようだ。
0
14 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 262
Added!
0
14 years ago
Report Content
avatar
Nicolas2
Level: 31
マイコー は 12月 14日, 2:02に
That's probably a clearer definition for it, thank you :)
と言いました。
Except sometimes it is a comparison, apparently? Just had the question "試験は予想していた割に難しくなかった。"
0
5 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 262
Well, I'll hope you'll accept an expanded definition 10 years later! I added a bit that should hopefully clarify the usage you're describing.
0
5 years ago
Report Content



Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana