Considering A, B (unexpected)
A can also refer to a (normal) expectation with B showing unexpected results compared to that.
50
彼女は年の割りには、声は子供っぽい。
She has a childish voice for her age.
3
47
御金が無い割には意外と服装が派手だ。
In contrast for someone with no money, your clothes are unexpectedly flashy.
0
21
昨晩沢山御酒を飲んだ割に、体調がいい乃だ。
Considering I drank a lot of alcohol last night, I feel fine.
0
20
私たちの期待の割に、ボーナスは多くなかった。
Relative to our expectations, our bonuses were not much.
0
18
此の街は静かな割に、沢山のイベントが有る。
Considering that it's a quiet town, there are a lot of events.
1
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Where this grammar is found
Grammar usage notes
Considering opposing things...
にしては と わりに の使える場合
にしては：Aから予想・期待する状況とは違ってB
わりに：一般的な基準から乖離している
年齢、身長、値段など尺度を表す単語
・彼は年齢 にしては／のわりに 若く見える
形容詞
・このレストランは高い にしては／のわりに あまりおいしくない
未確定な内容
・A：このきのこは何だろう？椎茸かな？
B：椎茸 にしては／のわりに 大き過ぎると思います
彼、彼女、○○さん、などの個人
・今回のプレゼンテーション、鈴木さん にしては／のわりに よく頑張った
English counterpart: for; considering; despite; (not) as much as (expected)
Meaning/Function: a phrase that expresses the idea that something is not in proportion to what one would normally expect
Example: 清水さんは年のわりには若く見える。(Ms. Shimizu looks young for her age.)
(DAJG p.697-699)
Meaning/Function: a phrase that expresses the idea that something is not in proportion to what one would normally expect
Example: 清水さんは年のわりには若く見える。(Ms. Shimizu looks young for her age.)
(DAJG p.697-699)
割と should carry the same meaning. Maybe add it to the title?
わりと has a similar meaning, but it is has a completely different usage style in terms of construction. it would not really fit well in here, but perhaps as a separate grammar entry in the future.
This grammar has more use cases than にしては. It can be used with nouns that are specific (e.g. 100円・６０歳・小学生) as well as nonspecific nouns (e.g. 値段・年齢) and it can be used with adjectives. It CANNOT be used with things that you are unsure of, this can only be expressed with にしては. You can see my note for にしては, as well.
機能：程度（予想との比較）
形：普通の形＋割りに（は）____。
※ N「だ』→「の」、なA「だ」→「な」
意味：
____のに、____のは、意外だ・可笑しい・変だ・など。
____と____のバランスが悪い。
※ ____は事実
機能：程度（予想との比較）
形：普通の形＋割りに（は）____。
※ N「だ』→「の」、なA「だ」→「な」
意味：
____のに、____のは、意外だ・可笑しい・変だ・など。
____と____のバランスが悪い。
※ ____は事実
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
