和英辞典Vocabulary dictionary

(only affects romaji input)

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


I would prefer (doing) B over A
A is often a negative/undesirable action/result such that the subject would rather do B.
11
納 豆 を 食 べ る くらいなら 、 草 を 食 べ た 方 が マ シ だ 。 
I'd prefer having weeds before eating natto.
0
9
ブランド 品 を 買 う くらいなら 貯 金 し た 方 が マ シ だ な 。 
I'd rather save my money than buy brand-name goods.
0
1
彼奴 に 謝 る ぐらい なら 怒 ら れ た 方 が マ シ だ 。 
If we're talking about me apologizing to him, I'd rather him be angry at me.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AAction くらい
 
AAction ぐらい
 
 
ならBAlternativeの方が増しだ
Where this grammar is found


Grammar usage notes

増し→まし - kanji not needed.
8
0
avatar
レイナ
Level: 1
AよりBのほうがましだ
Aには詰者が最悪だと考えている事態が来る。
BにはAよりは我慢できること、Aと比べれば良いという話者の判断、主張を表す文が来る。
2
0
avatar
とくむ
Level: 248

Questions/Discussion

Nothing posted yet!

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
Khana
Level: 1

Hi,


1) User's sentences often miss "の". Is there a specific reason ?


2) By the way, this structure seams to be used only to express speaker's thoughts. "I would / I rather"...

Can we use the same construction to express another person's thoughts ?


Something like :


3rd person + は + A action + くらい/ぐらい + なら + B alternative + のほうがまし + something expression other thoughts でしょう / という / そう

しずかさんはあんな男と結婚するくらいなら死んだほうがましでしょう。



3) I found sentences on the net with the structure : A action + くらい/ぐらい + なら + B alternative + ほうがいい。

It seems to have the same meaning.

このお金を彼に上げるくらいなら、捨てたほうがいい。I may as well throw the money away as give it to him.


What is the difference ? Are they interchangeable ?

0
11 years ago
avatar
YariAshigaru
Level: 1

For your 3rd question, they are the same and can be used interchangeably.

0
11 years ago


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana