May not A; must not A
- May not A; must not A
- In order to avoid A; A would be bad, and so… Followed by a piece of advice or action taken to prevent to negative situation A
此処で塵を捨てては行けない！
You must not throw away trash here!
29
試食品を全部食べては行けない。
You mustn't eat all the sample foods.
0
25
お父さんに逆らっては行けない。
Don't go against your father.
0
23
あんな人たちと交際為ては行けない。
Don't associate with such people.
0
21
彼の男を信用為ては行けない。
You shouldn't trust the man.
0
18
二度と私に嘘をついては行けない。
Never tell me a lie again.
0
12
あんな男に負けては行けない。
Don't go down before such a man.
0
11
余り他人には頼っては行けない。
Don't rely too much on others.
0
8
此の釦を決して押しては行けない。
Never press this button.
0
11
金銭を重視為すぎては行けない。
We should not place too much emphasis on money.
0
16
国籍や性別又は職業などで人を差別為ては行けない。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
0
10
此処で食事をしては行けないよ。
You must not eat here.
0
-1
暖房を入れたので、戸や窓を開けっぱなしに為ては行けませんよ。
I turned on the heating, so don't leave the doors and windows open.
0
0
此の川で泳いでは行けません。
Don’t swim in this river.
0
0
未成年者はお酒を飲んでは行けないことになって居る。
It’s a rule that minors cannot drink alcohol.
0
17
彼女の様に怠けては行けません。
You mustn't be idle like her.
0
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Basic Examples:
飲んでは行けない (must not drink)
Related Expressions
なくてはいけない/ならない
はいけない
はいけない
Where this grammar is found
In order to avoid A; A would be bad, and so…
Followed by a piece of advice or action taken to prevent to negative situation A
- May not A; must not A
- In order to avoid A; A would be bad, and so… Followed by a piece of advice or action taken to prevent to negative situation A
0
其の花瓶は落とすと行けないから、私が持ちますね。
It would be bad to drop that vase, so I'll carry it (e.g. instead of you).
0
-1
途中で眠く成ると行けないから、休憩を入れましょう。
So that I don't get sleepy on the way, so let's put a break in (e.g. into the schedule/plans).
0
0
約束を忘れちゃ行けないから、手帳とスマホの両方にメモ為ておきます。
So that I don't forget my promise, so I'll make notes in both my memo pad and smartphone.
0
There are no user-submitted sentences!
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Grammar usage notes
Nothing posted yet!
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
