It's not like A; it isn't as if A
2
子供じゃあるまいしもう少し自分で考えてみない？
It's not like you're a child, why don't you try thinking by yourself a bit more?
7
大金持ちではあるまいし、贅沢はできないよ。
It's not like we're super rich, we can't be extravagant.
れんこつばん
Level: 358
(3 years ago)
子供ではあるまいし我慢しろ。
Be patient, it's not like you're a child.
0
0
Report Content
れんこつばん
Level: 358
(3 years ago)
あなたが悪かったわけではあるまいし、そんなに自分を責めることはないよ。
It's not as if you did anything wrong, so you shouldn't blame yourself so much.
0
0
Report Content
れんこつばん
Level: 358
(3 years ago)
面接試験は初めてではあるまいし、今回はどうしてそんなに緊張するの？
It's not as if it's your first interview, so why are you so nervous?
0
0
Report Content
れんこつばん
Level: 358
(3 years ago)
犬や猫じゃあるまいし、上の人の言葉に従うだけなんてごめんだ。
I'm not a dog or a cat, I don't just follow the words of my superiors.
0
0
Report Content
れんこつばん
Level: 358
(3 years ago)
子供ではあるまいし、眠かったり空腹だったりするだけでそんなに不機嫌な顔をするものではない。
I'm not a kid, and just being sleepy or hungry doesn't make me look so moody.
0
0
Report Content
ルデ
Level: 1
(6 years ago)
壁の隙間から女の子のシャワーを臨くのではあるまいし、それにもかかわらずエロ爺だ。
It's not like he peeps into girls' showers through holes in the wall, but he is an old pervert nonetheless.
0
0
Report Content
埴輪１２
Level: 26
(11 years ago)
囲連星のついてよく知ったのではあるまいし、碁に比べてちょっと違います。
It's not like he knew a lot about irensei, compared to Go it's a little different.
0
0
Report Content
友人
Level: 1
(11 years ago)
口の軽い人じゃあるまいし、すべて話して！
It's not like I'm a blabbermouth, tell me everything!
0
0
Report Content
alester237
Level: 1
(12 years ago)
芝生があるのではあるまいし、何でこの芝刈り機がまだあるの？
It's not like we have a lawn, so why do we still have this lawn mower?
0
0
Report Content
Absolutionz
Level: 1
(12 years ago)
あいつがタイムマシーンを作ったのではあるまいし。だが、そう簡単に消えるなんて、言たくないけど、もしかしてそれが空間が開いて、彼を飲み込んでしまったのかもしれない。
0
0
Report Content
KomatoseKowboy
Level: 1
(12 years ago)
警察じゃあるまいし、お前には俺を逮捕する資格などない！
It's not like you're a cop or anything...you can't arrest me!
0
0
Report Content
emmy
Level: 3
(13 years ago)
もう15才じゃあるまいし、飲み過ぎたのは言い訳にならない！
You're not 15 anymore, having drank too much is not an excuse!
0
2
Report Content
mysticfive
Level: 1959
(13 years ago)
何この厚いメーク？街娼じゃあるまいし，その格好を変えなさい。
What's with the heavy makeup? You're not a hooker, please go change.
0
7
Report Content
恵理子
Level: 1
(14 years ago)
夏ではあるまいし、そんな暖かい天気はちょっと変だな。
It's not like we are having summer, so this warm weather is a bit strange.
0
1
Report Content
安努龍
Level: 4
(15 years ago)
W杯に優勝したのではあるまいし、そんな見苦しい祝い方、止めろよ！
It's not as if you just won the World Cup, so stop your unsightly celebration!
0
1
Report Content
mysticfive
Level: 1959
(15 years ago)
一時間のハイキングですよ。一ヶ月キャンピングするのではあるまいし、そんなに多くの荷物は要らないでしょう。
We're going hiking for an hour. It's not like we're camping for a month, so you really don't need all that stuff, right?
0
1
Report Content
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Basic Examples:
幽霊ではあるまいし (it's not like it's a ghost)
行くのではあるまいし (it's not like we're going)
怖かったのではあるまいし (it's not like I was scared)
Where this grammar is found
Grammar usage notes
Nothing posted yet!
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
