If you think about/consider A
14
彼女の人気からいって、沢山の人が来るだろう。
If you think about her popularity, a lot of people will probably come.
0
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Where this grammar is found
Grammar usage notes
文法：から言うと・から言えば・から言って
機能：判断の材料（状況・状態）
形：Nから言うと・から言えば＿＿＿。
意味：（本当のことは分からないが、）＿＿＿を見て（聞いて）たぶん＿＿＿だろうと思う
※「 からすると 」・「からすれば」、「 からみれば 」・「からみると」、「 からいって 」・「から言うと」・「から言えば」と同じ意味。
例文：先生の仕事は、人の世話をするのが好きな高橋さんの性格から言うと、合っていると思う。
機能：判断の材料（状況・状態）
形：Nから言うと・から言えば＿＿＿。
意味：（本当のことは分からないが、）＿＿＿を見て（聞いて）たぶん＿＿＿だろうと思う
※「 からすると 」・「からすれば」、「 からみれば 」・「からみると」、「 からいって 」・「から言うと」・「から言えば」と同じ意味。
例文：先生の仕事は、人の世話をするのが好きな高橋さんの性格から言うと、合っていると思う。
judging from... ; in terms of... ; from the viewpoint of...
からいって is used to express a criterion or basis for judgment and means "in terms of," or "judging from."
Can be replaced with からして when the meaning is "judging from."
Source: DAJG p.190-192 (からいって); DAJG p.199-201 (からして)
からいって is used to express a criterion or basis for judgment and means "in terms of," or "judging from."
Can be replaced with からして when the meaning is "judging from."
Source: DAJG p.190-192 (からいって); DAJG p.199-201 (からして)
からいえば vs として — the difference
親からいえば、心配するのは当然だ。← From a parent's perspective (evaluating)
親として、心配するのは当然だ。← As a parent (acting in that role)
Both work here but the nuance shifts — からいえば is more distanced/analytical, として is more "embodying the role"
親からいえば、心配するのは当然だ。← From a parent's perspective (evaluating)
親として、心配するのは当然だ。← As a parent (acting in that role)
Both work here but the nuance shifts — からいえば is more distanced/analytical, として is more "embodying the role"
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
