和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


Can't finish/complete A
This refers to an action A that has an amount/duration attached to it, such as eating, running, writing, etc. Because of this, the "can't finish/complete" refers to the amount/duration being too many/much.
一いっ杯ぱいあって 食たべ 切きれ な い よ ！ 
There's so many I can't eat them all!
17
この 部屋 に ５０ 人 は 入 り 切 れ な い 。 
This room is too small to contain 50 people.
14
この 梁 で は 屋 根 を 支 え 切 れ な い 。 
These beams will not carry the weight of the roof.
19
この 荷 物 全 部 は 持 ち 切 れ な い 。 
I can't carry all this baggage.
25
いくら お 礼 を 言 っ て も 言 い 切 れ な い 。 
I cannot thank you enough. (Lit: Even if I say many word of thanks, I cannot say it enough.)
12
今日 の テ ス ト 解 き きれなかった よ 、 どう しよう ！ 
I couldn't answer all the questions on the test, what should I do!!

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Stem
切れない
Where this grammar is found


User notes
avatar
Stupie
Level: 86
(9 months ago)

မ V နိုင်ဘူး

  • တစ်ခုခုကို ပြီးပြတ် အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး / လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခုကို ၁၀၀% ဆုံးခန်းတိုင်အောင်မလုပ်နိုင်ရင် V ကို ます　ဖြုတ် きれない　ပေါင်း
  • 食べきれない　＝　မစားနိုင်ဘူး
  • きる　ကသူ့ပြောင်းပြန်
1

Discussion about this grammar
avatar
aileen
Level: 1
I believe the nuance to this grammar point is that A can't be finished/completed because it is too much or too many. You might want to mention this in the meaning section. "Can't finish/complete A because A is too much/too many" or some such. Can't think of an eloquent way to put it, but...
0
15 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 262
Changed it up. Not that elegant, but better than nothing.
0
15 years ago
Report Content
avatar
moviefreak91092
Level: 1

According to my N3 grammar book, it says, "to show that there is nothing left" which might make more sense. Especially because under the same grammar it has,

「長い小説を、２日間で読み切った。」=> "I finished reading a long novel in two days."


I understand that 切れない means "can't" because its in the negative but I am now confused about the 切った form.

0
7 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 262

The "show that there is nothing left" is a smidge misleading because it focuses too much on a certain form of the term. It can mean that there is nothing left, or it can mean that something is done to completion (or, to link it to the definition you gave, something cannot be done anymore. There is nothing left that can be done).


So, the きれない basically means for an action, that action can not be done in it's entirely. 走り切れない would be "unable to (finish) running completely, or 数えきれない means you cannot finish the action of counting.


Hope this helps! Will be happy to give you more information if you still have questions.

3
7 years ago
Report Content



Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana