Not A, but B; B in place of A
This shows replacement where B is doing something in place of A (where A is normal).
- Not A, but B; B in place of A This shows replacement where B is doing something in place of A (where A is normal).
- Instead of A, B; In exchange for A, B Shows compensation or balance in the exchange between A and B.
31
入院したお母さんに替わって僕は夕食を作ります。
In place of mother, who is in the hospital, I'll make dinner.
15
ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Jim wrote the letter instead of Betty.
11
母に替わって私が妹を学校に送りました。
I took my younger sister to school instead of my mother.
10
出発は明日に替わって一週間後になりました。
The departure has changed to a week from now instead of tomorrow.
10
ラジオに替わってテレビが一般的になりました。
TV became popular in place of radio.
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Where this grammar is found
User notes
Stupie
Level: 86
(9 months ago)
အစားထိုးတာအတွက်ဆို (၂) မျိုးစလုံးသုံးလို့ရ (に代わって/にかわり နဲ့ かわりに)
အဖေ့အစား အမေကလိုက်မယ် ၊ ソファ🛋️ အစားကုတင်ပေါ်မှာ အိပ်မယ်၊ရေအေးအစား ရေပူပဲ သောက်မယ်
にかわって = လူအစားထိုးတာများ
かわりに = ပစ္စည်းအစားထိုးတာများ
0
Instead of A, B; In exchange for A, B
Shows compensation or balance in the exchange between A and B.
- Not A, but B; B in place of A This shows replacement where B is doing something in place of A (where A is normal).
- Instead of A, B; In exchange for A, B Shows compensation or balance in the exchange between A and B.
23
天気がよいのでバスの代わりに歩いて学校に行く。
Because the weather is good, I'll walk to school instead of going by bus.
19
昨日風邪をひいたので仕事をする代わりに一人でTVゲームをやりました。
Since I caught a cold yesterday, I played video games by myself instead of doing work.
14
お金は健康の代わりにはならない。
You cannot substitute money for health.
12
いすの代わりにこの木箱を使ってください。
Please use this wooden box in place of a chair.
24
その缶は灰皿の代わりになる。
The can will do as an ashtray. (Lit. That can will be an ashtray's replacement.)
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Where this grammar is found
User notes
Stupie
Level: 86
(9 months ago)
- အစားထိုး
- ပေမဲ့ (ထပ်တူပြန်ရတာမျိုး)
- のに 、ですが、###だけど တို့နဲ့မတူ
- ဒိအလုပ်က ပင်ပန်းပေမဲ့ (かわりに) လစာကောင်းတယ် ၊ ဈေးကြီးပေမဲ့ quality ကောင်းတယ် ၊
- のに 、ですが、###だけど တို့နဲ့မတူ
- အစား
- လေ့ကျင့်ခန်း သင်မဲ့ အစား ごい သင်လိုက်မယ် ၊ အပြင်လျှောက်လည်မဲ့အစားအိမ်မှာပဲ နေမယ်
- လေ့ကျင့်ခန်း သင်မဲ့ အစား ごい သင်လိုက်မယ် ၊ အပြင်လျှောက်လည်မဲ့အစားအိမ်မှာပဲ နေမယ်
0
Discussion about this grammar