Because of A, B (is an expected/natural result); Now that A, B
- Because of A, B (is an expected/natural result); Now that A, B
- More than (or including) A
34
外国に来た以上、其の国の文化を勉強した方が良い。
Because you've come to a foreign country, it's best to study that country's culture.
0
17
海と近い所に引っ越した以上、体力作りの為に毎日泳ぐべきだ。
After moving close to the sea, I should swim every day to get stronger.
0
22
一旦物事を始めた以上、途中で放棄為ては行けない。
Once you have begun to do something, never give it up.
0
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Related Expressions
からには
Where this grammar is found
Grammar usage notes
Since 'A' you should 'B'
Given condition A (is/has been met), B should be the case...
Meaning/Function: a conjunction indicating the speaker/writer's feeling that there should be a very strong logical/natural connection between what precedes the conjunction and what follows it
Notes: This is a formal structure that is rarely found in daily speech.
Source: DIJG p.64 and bunpro.jp
Meaning/Function: a conjunction indicating the speaker/writer's feeling that there should be a very strong logical/natural connection between what precedes the conjunction and what follows it
Notes: This is a formal structure that is rarely found in daily speech.
Source: DIJG p.64 and bunpro.jp
Chính vì/Đã... thì nhất định/Một khi đã
『以上は』diễn tả ý: một khi đã ở trong hoàn cảnh như ở vế trước, thì hành động, sự việc như ở vế sau là đương nhiên, là nhất định phải làm. Cấu trúc này thể hiện nhận định, sự quyết tâm của người nói, hoặc để người nói cho người nghe lời khuyên, lời ngăn cấm... Cấu trúc này có tính trang trọng, cùng nghĩa với『からには』và『上は』.
『以上は』diễn tả ý: một khi đã ở trong hoàn cảnh như ở vế trước, thì hành động, sự việc như ở vế sau là đương nhiên, là nhất định phải làm. Cấu trúc này thể hiện nhận định, sự quyết tâm của người nói, hoặc để người nói cho người nghe lời khuyên, lời ngăn cấm... Cấu trúc này có tính trang trọng, cùng nghĩa với『からには』và『上は』.
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
More than (or including) A
- Because of A, B (is an expected/natural result); Now that A, B
- More than (or including) A
7
１５種類以上のパイを御用意為て居ます。
There are over 15 different kinds of pies.
2
44
毎晩三時間以上勉強します。
I study more than three hours every night.
0
13
１週間以上待って居た。
I was waiting for over a week.
0
17
凡ゆる行為は一つ以上の結果を齎す。
Every action produces more than one effect.
0
14
彼の音にはもう此れ以上我慢出来ない。
I can't put up with that noise any longer.
0
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Where this grammar is found
Grammar usage notes
Nothing posted yet!
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
