和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

test
 


 
While A; during the condition A
  1. While A; during the condition A
  2. Since A (point in time)
9
家 に 居 な が ら に 為 て 仕 事 が できる 時 代 で す 。 
It's a time during which one can do their job from home.
0
10
彼 女 は 涙 な が ら に 母 の 死 を 伝 え た 。 
She cried as she spoke of her mother's death.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
ANoun
ながらに
Basic Examples:
涙ながらに (in tears, while crying)

ANoun
ながら
の
ANoun
ながら
に
して
Basic Examples:
入院乍らに為て (while being in the hospital)

AVerb: Stem
ながらに
Basic Examples:
日本に居ながら (while being in Japan)

AVerb: Stem
ながら
の
AVerb: Stem
ながら
に
して
Aい-adjective
ながらに
Where this grammar is found


Grammar usage notes

Aのままの状態でB
慣用的に使うことが多いため、
Aには、限られた表現だけが使われる。
5
0
avatar
とくむ
Level: 248
Can be added to adjectives to make them into adverbs, for example, 残念(ざんねん)ながら basically means "While it's unfortunate, _____" or "unfortunately"

ながら
5
0
avatar
earthlovesorbit
Level: 46

Questions/Discussion

Nothing posted yet!
 
Since A (point in time)
  1. While A; during the condition A
  2. Since A (point in time)
11
雑 煮 に は 胡桃 を 入 れ る の が 、 此 の 町 の 昔 な が ら の 習 わ し だ 。 
Putting walnuts in the zoni is a custom in this town from a long time ago.
0
13
此 の 豆 腐 は 昔 な が ら の 製 法 で 作 っ て 居 ま す 。 
This tofu is made with a time-honored manufacturing process.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
ANoun
ながらに
ANoun
ながら
の
Basic Examples:
昔ながらの技 (traditional skills)

ANoun
ながら
に
して
Basic Examples:
生まれ乍らに為て (since birth)

AVerb: Stem
ながらに
Basic Examples:
引っ越し乍らに (since moving)

AVerb: Stem
ながら
の
AVerb: Stem
ながら
に
して
Where this grammar is found


Grammar usage notes

Nothing posted yet!

Questions/Discussion

Nothing posted yet!

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
安努龍
Level: 4
How does meaning #2 differ from the ~ながら listed in the following link?
http://www.renshuu.org/index.php?page=grammar/individual&id=6
0
16 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
I understand it as While/condition both just show the current state of things. Like 'while this condition exist, ....'. The other page you refer to is using while to show two active actions taking place.
3
16 years ago


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana