和英辞典Vocabulary dictionary

(only affects romaji input)

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


Do B for someone
40
僕 の 仕 事 は 老 人 を 手伝 っ て あげる こと です 。 
My job is to help the elderly.
0
22
宿 題 が 終 わ っ た ら 、 終 わ ら な い 生 徒 を 手伝 っ て あげなさい 。 
If you finish your homework, please help the students who haven't finished.
2
19
ダ イ エ ッ ト ？ じ ゃ 、 僕 が 君 の 分 を 代 わ り に 食 べ て あげる 。 
You are on a diet? Then I'll eat your portion for you!
0
12
貴方 に 新 し い 車 を 買 っ て あげよう 。 
I will buy you a new car.
0
16
貴方 に 其 れ を 見 せ て あげましょう 。 
I shall let you see that.
0
26
貴方 が 後 悔 為 て 居 る の な ら 許 し て あげよう 。 
As you are sorry, I'll forgive you.
0
39
服 、 破 れ た の ？ 縫 っ て あげる 。 
Your clothes are torn? I'll sew them for you.
0
19
美味 し く て 温 か い 夕 食 を 作 っ て あげました よ 。 
I've cooked you a nice hot dinner.
3
19
御 望 み な ら 教 え て あげましょう 。 
I will tell you if you wish.
0
4
若 し 忙 し け れ ば 私 が 手伝 っ て あげます 。 
If you are busy, I will help you.
0
25
君 に 豆 を 煮 て あげよう 。 
I will boil the beans for you.
2
12
君 の Ｔ シ ャ ツ を 乾 か し て あげましょう 。 
I will dry your T-shirt.
0
13
見 せ て あげる 。 
Oh, let me show you.
0
12
待 っ て あげる 。 
I'll wait for you.
0
11
彼 女 が 通 れ る 様 に 彼 は 横 へ 退 い て あげた 。 
He stepped aside for her to pass.
0
10
彼 女 は 父 親 に セ ー タ ー を 編 ん で あげた 。 
She knitted her father a sweater.
0
13
一 晩 泊 め て あげよう 。 
I'll let you stay here for the night.
3
18
弁 当 を 弟 に 分 け て あげなさい 。 
Share your lunch with your brother.
0
2
僕 が 証 人 に な っ て あげる よ 。 
I'll cover for you.
0
24
小百合 ち ゃ ん は 絵 本 を 読 ん で あげる と 凄 く 喜 び ま す よ 。 
Little Sayuri is really delighted when I read picture books to her.
0
28
此 の 本 を 貸 し て あげる よ 。 君 も 嵌 ま る と 思 う よ ！ 
I'll lend this book to you. I think you'll get into it as well!
0
10
彼 を 見 放 す な よ 。 一 緒 に 手伝 っ て あげろ よ 。 
Don't give up on him. Let's help him together.
0
15
聡志さとし、 お 父 さ ん の 肩 を 揉 ん で あげたら 。 
Satoshi, why don't you give your father a shoulder rub.
3
13
静香しずかは 弟 に マ フ ラ ー を 編 ん で あげた の だ と 言 っ て 居 た 。 
Shizuka was saying that she knitted and gave a muffler to her little brother.
0
7
偶 に は ご 両 親 に 楽 を 為 せ て あげなさい 。 
Please make it easy for your parents from time to time.
0
28
何 で 妹 に 譲 っ て あげない の 、 お 兄 ち ゃ ん ら し く な い ね ！ 
Why won't you hand it over to your younger sister? That's not very brotherly of you.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
ANoun
を
~
BVerb: て-form
あげる
Basic Examples:
手伝って上げる (I'll help you)

Related Expressions
あげる
てくれる
てもらう
Where this grammar is found


Grammar usage notes

In casual speech, ~てあげる is often shortened to ~たげる.

Example: お母さんに牛乳を買ったげる (買ってあげる→買ったげる)
27
0
avatar
宮本勝利
Level: 1
this is usually used when the receiver is at the same or lower level than you; if they're above, use て差し上げる instead.
17
0
avatar
mysticfive
Level: 2444
When speaking directly to the person you’re giving/doing a favor to, be cautious. It might come across as condescending.
It's because it implies : " I'm doing you a favor. "
It can feel like you're putting yourself above them.
8
0
avatar

Questions/Discussion

Why が and not は ? Are they interchangeable?
2
0
avatar
Mae12307
Level: 14
In this sentence, が and は are not interchangeable. Changing it to は makes the sentence sound unnatural or selfish.

​僕が = Focuses on WHO. It means: "I am the one who will eat it for you." It highlights that you are stepping up to volunteer and help them out.
​僕は = Focuses on the TOPIC. It would sound like: "As for me, I'm eating your food." It creates an awkward contrast
3
0
avatar
蒼天～
Level: 149
が from my understanding is more for new information and that the subject is making an action like さくえあがさいてる or the cherry blossoms are blooming. は is just a topic marker for regular sentence. Im thinking わたしはここにいます. The subject for the は sentence isn't necessarily actively doing something. Hope that makes sense.
2
0
avatar
MCamille
Level: 10

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
Merkaber
Level: 72

I can't remember the situation very well anymore but the sentence was like:


僕はお母さんに喜んであげる。


My Japanese boss corrected me quickly by saying "喜んでもらう".


So what is the difference between てもらう and てあげる? I am not sure about the sentence itself, but I know what I wanted to say in that situation: "I want to make my mother happy" (in a specific situation)

1
8 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
てもらう is something you ask someone to do for you. てあげる is something you do for them. I feel that てもらう is closest to "I'll have you V", as in "I had my sister cook dinner".

If you want someone to do an action, you want てほしい

喜んでほしい

3
8 years ago
avatar
Merkaber
Level: 72

So there is no possible sentence structure in which you can use てもらう for something you do for someone? Like:


お母さんは私にご飯を作ってもらう。 (I am the speaker)

お母さんは私に喜んでもらう。 (I am the speaker) rather than 私はお母さんに喜んであげる。 <- sounds a little bit weird

0
8 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
I would say it sounds weirder from a contextual standpoint - that 喜ぶ is not a volitional action - you don't choose to enjoy or be happy, so the idea of doing that for someone sounds a bit off.
0
8 years ago
avatar
weboide
Level: 1
My teacher mentioned this may sound arrogant or imposing to use てあげる. For example: カレーを作ってあげます or 手伝ってあげます。
Is that the feeling you get from these examples too? Is it the tense that makes imposing? what if it was past tense?
0
7 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
Believe it or not, it simply depends on the person saying it and how they say it. It's not a very satisfying answer, but that's exactly what is said in the awesome grammar (paper) dictionary that I use. Basically, it said "if someone is not nice/friendly, it can come off as rude."

Although this is not clear cut, consider the two examples:

Someone is busy at work, and flustered. If you, in a friendly way, said "大変ですね、手伝ってあげようか？", it would come off as a friendly gesture to someone in need. However, if someone who thinks highly of themselves or lowly of the busy person and says more coolly "手伝ってあげるよ", it might sound like a "I will help you because you're incapable of doing it yourself."
3
7 years ago


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana