Used when switching from topics A to B
3
今日は凄い雨だったね！其れはそうと風邪は治った？
Today was really rainy! By the way, did your cold get better?
0
2
買い物に行きたいなー。其れはそうとカナちゃんが結婚する乃だって！
I want to go shopping. By the way, Kana said she's getting married!
0
ニダル
Level: 861
(3 years ago)
今週漢字検定あるね。多分期待より難しいしで緊張している。それ干そうと、日本語能力試験の準備はどう進んでいる？来週から一緒に勉強しよう！
I have a kanji test this week. It's probably more difficult than I expected and I'm nervous. Anyway, how is your preparation for the Japanese Language Proficiency Test going? Let's study together next week!
0
0
shirokitsune
Level: 1536
(7 years ago)
「一杯掃除を為なくちゃ。」「其れはそうと、新しいパソコンの機械を買ったから、一回遣らせて呉れますか。」
There is a lot of cleaning that needs to be done. Ok but I bought a new piece of computer equipment. Will you let me try it once?
0
1
ジョン・ボール
Level: 1
(10 years ago)
「スポーツがすき？」
「いいえ。あまり好きじゃない。それはそうとあしたは日本語の試験があるの？」
「いいえ。あまり好きじゃない。それはそうとあしたは日本語の試験があるの？」
"Do you like sports?"
"No, I don't like sports every much. By the way, is there a Japanese test tomorrow?"
"No, I don't like sports every much. By the way, is there a Japanese test tomorrow?"
0
0
埴輪１２
Level: 26
(12 years ago)
明日のアポイントメントは中止です。それはそうと、今日はあなたの会計士と相談します。
Tomorrow’s appointment is cancelled. Anyway, today you are consulting with your accountant.
0
0
KomatoseKowboy
Level: 1
(13 years ago)
お前の母親が亡くなったの？ まぁ、それはそうと、今日は俺の母親の誕生日パーティーだ！来るかい？
Your mother passed away!?.....Anyway, today is my mother's birthday party! Want to come?
0
0
Ioana
Level: 2
(13 years ago)
昨日映画に見ようと思ったけど。。。それはそうと彼女が見つかったと効いた、本当か？
I was thinking about going to a movie yesterday...by the way, is it true that you found a girlfriend?
0
0
KomatoseKowboy
Level: 1
(13 years ago)
バットマンはアヘンを吸い過ぎて倒れました。それはそうと、花子が妊娠して相手／お父さんが３人の中の一人だと？
Batman smoked too much opium and collapsed. Anyway, you said that Hanako's pregnant and the father of the child is 1 of 3 people?
0
0
emmy
Level: 3
(13 years ago)
先週仕事で大変忙しかった。それはそうと、旅行はどうだった？
Last week was crazy busy at work. By the way, how was your trip?
0
0
Ses
Level: 1
(14 years ago)
宿題を忘れちゃった。それはそうと、先生、素敵な靴をお召しになっていらっしゃいます。
I forgot my homework. By the way, sensei, those are nice shoes you are wearing.
0
0
友人
Level: 1
(14 years ago)
客さんのケーブルボックスが再び動作してくれてうれしい。それはそおうと、インターネットサービスのために何をしますか？
I'm happy customer's cable box is working again. Incidentally, what do you do for internet service?
0
0
tft26
Level: 6
(14 years ago)
じゃ、先週の大会に会いましょう。それはそうと、娘さんはどうですか？
So, let's meet in next week's assembly. By the way, how's your daughter?
0
0
恵理子
Level: 1
(15 years ago)
決まった、週末にはテニスをしよう。それはそうと、体の具合はどうか？
Then it's decided: we'll play tennis this weekend. By the way, how do you feel?
0
0
cordarius
Level: 1
(15 years ago)
俺はあなたの妊娠がわかった。それはそうと、いつあなたの浮気を知らせる予定か？
I found out you are pregnant. Any way, when were planning to tell me you were cheating.
0
3
mysticfive
Level: 2185
(15 years ago)
...じゃ，お正月は楽しく過ごしたね。其れはそうと，お母さんの手術の件で如何成ったの？
...so it sounds like you had a good New Year's. By the way, what happened with your mom's susrgery?
0
1
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Related Expressions
ところで
Where this grammar is found
Grammar usage notes
Nothing posted yet!
Questions/Discussion
Nothing posted yet!
Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
No comments have been written. Users can ask questions or talk about this grammar.