The situation A remains unchanged
Unlike まだ, carries the meaning that the situation A was left that way by someone. Often used in a (Leaving A as is, I do something else.)
44
帽子を被った儘で食べないでね。
Please don't eat while wearing your hat.
0
43
妹は制服を着た儘で寝て仕舞いました。
My younger sister fell asleep while wearing her school uniform.
0
24
此の家は今の儘では売れないだろう。
This house will not sell as it stands.
0
23
椅子は其のままに為ておきなさい。
Leave the chairs as they are.
0
17
二つの問題が未解決の儘であった。
Two problems remained unsolved.
0
20
学校に遅れるから、ゲームは其のままに為て、早く行きなさい。
You're late to school, so leave that game as it is and hurry up and go!
0
18
貴方は其の事を言わない儘に為て置く方が良い。
It would be better if that remains unsaid.
0
11
熱は高い儘です。
The fever still remains high.
0
11
読み掛けの儘の本を無くしたことがある。
I've lost books before that I had left unfinished.
0
8
野菜を長期間、新鮮な儘貯蔵為る方法を発見為た。
I discovered a way to store vegetables fresh for an extended period of time.
0
10
全て私が其処を去った時の儘でした。
Everything was as it had been when I left there.
0
9
其の少年は靴下を履いた儘寝た。
The boy went to bed with his socks on.
0
11
其の婦人は黙った儘だった。
The lady remained silent.
0
9
戸は閉まった儘だった。
The door remains closed.
0
5
出入り口は開けた儘になって居た。
The gate was left open.
0
6
正面のドアは鍵が掛かった儘だった。
The front door remained locked.
0
12
彼は生涯独身の儘だった。
He remained a bachelor all his life.
0
9
払い戻しを受けるには、商品は未開封の儘御返送下さい。
For a refund you must return the item unopened.
0
13
物価は現状の儘続くだろう。
Prices will continue to stay as they are.
0
0
此の調子の儘では、良くて10位止まりだろう。
At this rate, I'll probably go as far as 10th place.
0
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
Basic Examples:
濡れた儘 (while wet)
先生の儘 (staying as a teacher)
危険な儘 ((still, while, etc) dangerous)
持たない儘 ((still etc) without holding)
Related Expressions
っぱなし
Where this grammar is found
Grammar usage notes
Nai-form verb + まま
Noun + の + まま
Na-adjective + な + まま
Noun + の + まま
Na-adjective + な + まま
Questions/Discussion
Nothing posted yet!