和英辞典Vocabulary dictionary

(only affects romaji input)

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


 
Because A
  1. Because A
  2. From A, Since A
    Marks the source (time or place) A where an action began.
又またチ ャ ン ス が 有ある か ら 、 諦あきらめ な い で ！ 
You'll have another chance, so don't give up!
45
学 生 時 代 は 、 お 金 が 無 か っ た か ら 、 旅 行 に 行 け ま せ ん で し た 。 今 は 、 お 金 が 有 る け ど 、 時 間 が 無 い か ら 、 行 け ま せ ん 。 
I couldn't go traveling when I was a student because I didn't have any money. Now, I have money, but I don't have any time.
0
32
妻 の 手 料 理 は 美味 し い か ら 、 つ い 食 べ 過 ぎ て 仕 舞 い ま す 。 
Since my wife's home cooking is so delicious, I eat too much without realizing it.
0
29
日本 の ア ニ メ の フ ィ ギ ュ ア を 集 め て る け ど 、 高 い か ら 中々 買 え ま せ ん 。 
I'm collecting Japanese anime figures, but they're expensive so I can't really buy them.
0
12
彼 は 、 成 功 し た ベンチャービジネスの 社 長 だ か ら 、 凄 い 金 持 ち に 違 い な い 。 
He must be super rich because he runs a successful venture business company.
0
39
色々 便 利 だ か ら 、 都 心 に 住 み た い で す 。 
I want to live downtown because it's convenient in a lot of ways.
0
20
分 か り 難 い 文 章 だ 。 句 読 点 が 抜 け て る か ら だ 。 
This passage is difficult to understand because the punctuation marks are missing.
0
11
「 此 の 下 書 き で い い か ら 、 清 書 為 な さ い 。 」 
This draft is fine, so please make a clean copy of it.
0
9
い い 天 気 だ か ら 窓 を 開 け て も い い で す か 。 
Since the weather is so good, can I open a window?
0
11
今日 は 暖 か い か ら 、 火 は 要 ら な い 。 
Because it is warm today, a fire is not necessary.
0
14
此 の 機 械 は 迚 も 危 険 だ か ら 触 る な 。 
This machine is most dangerous; don't touch it.
1
8
彼奴 は カ ー マ ニ ア だ か ら 、 車 の こと な ら 何 で も 知 っ て る よ 。 
He's a car nut, so he knows all there is to know about cars.
0
20
其 の 鍋 に 触 ら な い で 。 凄 く 熱 い か ら 。 
Don't touch that pan! It's very hot.
0
7
疲 れ た か ら 一寸 休 憩 為 た い 。 
I'm exhausted so I'd like to take a little break.
0
5
悪戯 を 為 る か ら 、 一 層 其 の 子 が 好 き だ 。 
I like the child all the better for his mischief.
0
5
ジョン を 信 用 為 て い い よ 。 彼 は 決 し て 君 を 失 望 為 せ な い か ら 。 
You can trust John. He will never let you down.
0
18
スーザン は 賢 い か ら 試 験 に す ん な り 通 る と 思 う よ 。 
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
0
5
え え と 、 僕 は 早 く 起 き る か ら 、 其処 で 眠 り た い な 。 
Well, I get up early, so I want to sleep there.
0
4
此処 品 物 は 高 い け ど 、 其 の 分 ア フ タ ー サ ー ビ ス が 充 実 為 て る か ら 。 
Prices are high here, but that's partly because the after-sale service is really good.
0
8
此 の ニ ュ ー ス は 直 接 聞 い た か ら 間 違 い な い 。 
You can believe me, because I heard this news first hand.
0
10
此 れ は 嵩 張 る か ら 宅 配 便 で 送 ろ う 。 
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
0
8
護謨 の ボ ー ル は 弾 力 性 が 有 る か ら 弾 む 。 
A rubber ball bounces because it is elastic.
0
6
余 り 深 刻 に 考 え る な 、 ゲ ー ム 何 だ か ら 。 
Don't be so serious. It's only a game.
0
5
さ あ 、 く よ く よ 為 な い で 。 形 勢 は 君 に 有 利 何 だ か ら 。 
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
0
-6
デイブ は 迚 も 親 切 だ か ら 私 は 彼 が 好 き で す 。 
I like Dave because he is very kind.
0
11
私 が 其 の ア パ ー ト に 決 め た の は 、 駅 に 近 か っ た か ら で す 。 
We rented that apartment because it was near the station.
0
13
外 は 寒 い か ら オ ー バ ー を 着 た 方 が い い 。 
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
0
10
休 憩 は 短 い か ら 十 分 に 活 用 為 な さ い 。 
You have only a short rest, so make the best of it.
0
7
欠 点 が 有 る か ら 却 っ て 彼 女 が 好 き だ 。 
I like her all the better for her faults.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb
から
Basic Examples:
行くから (because (I'm) going)

Aい adjective
から
Basic Examples:
美味しいから (because (it's) tasty)

ANoun
だ
から
Basic Examples:
先生だから (because (he's) a teacher)

Aな adjective
だ
から
Basic Examples:
不潔だから (because it's unsanitary)

AResult
。
BReason
から
。
Where this grammar is found


Advanced notes
一

When compared to ので, から is much more direct in giving the reason or cause. Because of this, it is good to avoid から and use the less direct ので when the reason/cause might offend the other party.

頭 が 痛 か っ た か ら 、 仕 事 を 休 み ま し た 。 (wrong)

頭 が 痛 か っ た の で 、 仕 事 を 休 み ま し た 。 (fixed)

I didn't go to work because my head hurt.

The first sentences could come across as arrogant or as if you take your request for granted, so it's helpful to use ので when making a request/excuse.

Grammar usage notes

While the statements in the advanced notes are quite correct, keep in mind that ので is a more formal and polite form of から. When speaking in colloquial Japanese (だ instead of です), it's better to use から otherwise you'll end up mixing levels of politeness.

ので is also almost always used in place of から in formal writing, and can be used in the だ or である writing styles.
56
0
avatar
宮本勝利
Level: 1
When you were asked, から（だ／です）is tend to be used for giving direct answer of the question.

Ex:
A　「なんでパーティーにこなかった？」
B　「仕事をまだ終わらなかったからです。」

It's possible to say something like: あなたのことが好きだからです、大雨だからだ、大雪だから*だ*と思う、etc.
6
0
avatar
naikou3611
Level: 10

Questions/Discussion

Wouldn’t いつも忙しいが今日は休みなさい also make sense? Wouldn’t it translate to “you’re always busy, but take today off”?
3
0
avatar
qomori
Level: 118
 
From A, Since A
Marks the source (time or place) A where an action began.
  1. Because A
  2. From A, Since A
    Marks the source (time or place) A where an action began.
君きみは 何処どこか ら 来きま し た か ？ 
Where did you come from?
2
昨日 か ら 雪 が 降 っ て 居 ま す 。 
It's been snowing since yesterday.
0
4
駅 か ら 歩 い て 帰 り ま す 。 
I'll walk home from the station.
0
4
教 科 書 の 30 頁 か ら 始 め ま し ょ う 。 
Let's begin from page 30.
0
48
七 月 １日 か ら 仕 事 を 始 め ま す 。 
I will start working on July 1.
3
15
お 祖母 さ ん は バ ス か ら 降 り た 。 
The old lady got down from the bus.
0
17
此 の 漫 画 は 彼 の 姉 か ら 借 り ま し た 。 
I borrowed this comic book from his older sister.
4
12
誰 か が 私 を 後 ろ か ら 捕 ま え た 。 
Someone grabbed me from behind.
0
8
フ ォ ー ク が テ ー ブ ル か ら 落 ち た 。 
A fork fell off the table.
0
4
一 昨 日 か ら 、 雨 が 降 っ た り 止 ん だ り 為 て 居 る 。 
It has been raining on and off since the day before yesterday.
0
13
駅 は 此処 か ら 遠 く な い 。 
The station is not far from here.
0
13
夏 休 み は 七 月 か ら 始 ま る 。 
The summer vacation begins in July.
0
2
火 曜 日 か ら 雨 が 降 り 続 け て 居 る 。 
It has been raining since Tuesday.
0
3
子 供 が ベ ッ ド か ら 落 ち た 。 
The boy fell off the bed.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
ASource
 
ATime
 
APlace
 
 
から
Basic Examples:
母から貰う (from mother)

朝から (since morning)

Where this grammar is found


Grammar usage notes

に can also be used instead of から with もらう/いただく
6
0
avatar
shirothekiller
Level: 1
can also be used to indicate place or time that something/someone came from.
4
0
avatar
shirothekiller
Level: 1

Questions/Discussion

Nothing posted yet!

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
alekth
Level: 20
から　is also used for indicating the material something is made of when that material is not obvious from looking at the product. I added a usage note regarding this to the similar function of で: http://www.renshuu.org/index.php?page=grammar/individual&id=112#mhead579

Also, it can be used when something is received from an organization or similar, rather than a person (に）. E.g. 銀行から借りたお金
4
15 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
I added the second. Do you have any example sentences for the first so I can confirm a few things?
0
15 years ago
avatar
alekth
Level: 20
I'd posted some on the で note for the sake of contrast, here they are:
紙は木からできる。　Paper is made from wood.
このワインはカシスからできている。　This wine is made from black currant.

It's technically the very basic meaning of から as a starting point/source and from there on there has been some change in that material, e.g. in the case of wood, it's visible wood if a chair has been made of it (で), but with paper it's a processed ingredient that is no longer obvious.

ガラスは砂などからできる。
プラスチックは石油からできる。
1
15 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
Does it always follow with できる？
0
15 years ago
avatar
alekth
Level: 20
Can be 作る too, and probably others as well, as long as the meaning is kept along the lines of making/producing (from some googling, even the 造る form popped up, mostly related to drinks - producing, that is, not mixing).
0
15 years ago
avatar
Level:
There's a typo in the second line of the advanced notes: "...when the reason/casuse might offend the other party."
0
15 years ago
avatar
マドゥリ
Level: 1
Shouldn't the second meaning read 'From A' rather than 'From B'?
3
13 years ago
avatar
マイコー
Level: 346
Yep, and fixed. Thanks!
1
13 years ago
avatar
karmakaze11
Level: 1
から can also be used in place of へ (meaning "from") in sentences like 日本から来ました but from what I understand it particularly implies effort on the part of the subject, so in the example given it would mean something like "I came from Japan (and that's really far away/and it took a lot to get here)".
2
13 years ago
avatar
Devinate
Level: 1
Is the meaning same, when preceded by a short past form? Thanks in advance!
0
13 years ago
avatar
mysticfive
Level: 2440
yes it is ^.^
0
13 years ago
avatar
Merkaber
Level: 72

Hey guys,


I just got a question about this "easy" grammar. When do I use から after the and add then the です instead of just adding から after the verb. Also, when do I use から after です? I don't mean at the sentence start.


Example:

余り好きじゃないですから。　or　 余り好きじゃないからです。

吸わりませんから。 or　 吸わりませんからです。(I guess that doesn't work because of ません (敬語))

食べなかったですから、お腹がすいていますよ。 or 　食べなかったからです、お腹がすいています。 (I guess this doesn't make sense as well.)


Is there a usage difference if you use です instead of だ or it's working with the same sentence "grammar" structure?


Thx in advance and please excuse my worse English.

0
11 years ago
avatar
友人
Level: 1
からです:"From it is"

咳は、喫煙からです。 The cough is from smoking

.

だから, ですから: "From that/Because/Since/Therefore"

喫煙はがんの原因となります。吸いませんだから。 Smoking causes cancer. Therefore, don't smoke .

喫煙はがんの原因となります。吸いませんですから。Smoking causes cancer. Because of that, don't smoke (cold, formal, disapproving delivery-you might smell like an ashtray).


Casual form is 吸わない. Polite form is 吸いません.


Hope that helps.

1
11 years ago
avatar
Merkaber
Level: 72

Thanks 友人,


I just wonder why ですから is not as good as だから in your example (if I wanna be polite).

0
11 years ago
avatar
友人
Level: 1

It is polite; but, in this expression at least, it can be interpreted as a little too polite and so, coldly formal. だから is ok in polite speech, and it's friendly, doesn't imply any disapproval.

0
11 years ago
avatar
anyanya
Level: 1

How about て-form + から? It means "after" in that case.

Example: 食べてから、歯を磨いてください。 After eating, please brush your teeth.

0
9 years ago
avatar
SirEdgar
Level: 2093


anyanya は 07月 15日, 3:34に

How about て-form + から? It means "after" in that case.

Example: 食べてから、歯を磨いてください。 After eating, please brush your teeth.

と言いました。

Right, but that one has it's own grammar point here bigsmile.gif:

https://www.renshuu.org/grammar/15/%E3%81%A6%E3%81...


2
9 years ago


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana