和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


 
If A
  1. If A
  2. When A; after A (then B)
    Shows a sequence of events that are tied together in after one occurs, the next one follows.
  3. When A, then B
    A and B have a cause/effect relationship.
  4. How about A; why don't you A
暇ひまだ っ た ら 、 一寸ちょっと手て伝つだっ て 呉くれ な い ？ 
If you're free, couldn't you help me a bit?
28
私 だ っ た ら 、 ご 飯 だけ 奢 っ て 貰 っ て 、 後 は さ っ さ と 帰 る よ 。 
If it was me, I would accept just the meal then hurry on home afterwards.
0
10
寝 不 足 な 乃 だ っ た ら 、 一寸 仮 眠 為 て き な さ い 。 
If you're short on sleep, please take a short nap.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Casual, past (た)
ら
Basic Examples:
勉強したら (if (I) studied)

Aい-adjective: た form
ら
Basic Examples:
低かったら (if it's low)

ANoun
だった
ら
Basic Examples:
貴方だったら (if (I) were you)

Aな-adjective: (without な)
だった
ら
Basic Examples:
静かだったら (if it's quiet)

Notes
While A uses a past tense form, it is referring to a supposition about an event that hasn't yet occurred. The phrase following it is always in the present tense.
Related Expressions
なら
Conditional Form/条件形
Where this grammar is found


Grammar usage notes

Nothing posted yet!

Questions/Discussion

Nothing posted yet!
 
When A; after A (then B)
Shows a sequence of events that are tied together in after one occurs, the next one follows.
  1. If A
  2. When A; after A (then B)
    Shows a sequence of events that are tied together in after one occurs, the next one follows.
  3. When A, then B
    A and B have a cause/effect relationship.
  4. How about A; why don't you A
29
家 に 着 い た ら 君 に 電 話 為 る よ 。 
I will give you a call after I get home.
0
13
入 っ た ら ド ア を 閉 め よ 。 
Shut the door after you come in.
0
27
良 く 眠 っ た ら 、 後 で 大 分 気 分 が 良 く 成 る 。 
After you have a good sleep, you'll feel a lot better.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Casual, past (た)
ら
BVerb (non past)
Related Expressions
たら
と
Where this grammar is found


Grammar usage notes

Nothing posted yet!

Questions/Discussion

Nothing posted yet!
 
When A, then B
A and B have a cause/effect relationship.
  1. If A
  2. When A; after A (then B)
    Shows a sequence of events that are tied together in after one occurs, the next one follows.
  3. When A, then B
    A and B have a cause/effect relationship.
  4. How about A; why don't you A
31
シ ャ ワ ー を 浴 び た ら 、 気 分 が す っ き り 為 た 。 
I felt refreshed after showering.
0
7
彼 の ビ ル が 建 っ た ら 、 我 が 家 に は 日 が 差 さ な く 成 っ て 仕 舞 う 。 
After that building is built, the sun will no longer shine on our house.
0
9
春 に 成 っ た ら 、 皆 で お 花 見 を 為 よ う ！ 
When spring comes let's all go see the cherry blossoms!
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Casual, past (た)
ら
BVerb (past)
Related Expressions
たら
Where this grammar is found


Grammar usage notes

Nothing posted yet!

Questions/Discussion

Nothing posted yet!
 
How about A; why don't you A
  1. If A
  2. When A; after A (then B)
    Shows a sequence of events that are tied together in after one occurs, the next one follows.
  3. When A, then B
    A and B have a cause/effect relationship.
  4. How about A; why don't you A
紅こう葉ようを 見みに 行いっ た ら ど う で す か ？ 
How about going to see the fall colors?
13
も う 帰 っ た ら 如何 で す か 。 
You may as well go home now.
1
19
ダ イ エ ッ ト 為 た ら 如何 だ 。 
Why don't you go on a diet?
0
21
其 の 仕 事 に 応 募 為 た ら 如何 だ い 。 
Why don't you apply for that job?
0
15
御 自 分 で 作 っ て み た ら 如何 で す か 。 
Why don't you make it yourself?
0
19
彼 の 白 ワ イ ン を 少 し 試 し て み た ら 如何 ？ 
Why not try some of that white wine?
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Casual, past (た)
ら
Notes
This is used to give a suggestion, A, to whomever the sentence is directed at.
Where this grammar is found


Grammar usage notes

This sentence is usually followed by どうですか or the more polite いかがですか. In casual speech, it can be dropped completely.

Example:

薬を飲んだらどうですか。(polite)
薬を飲んだら？ (casual)
25
avatar
宮本勝利
Level: 1

Questions/Discussion

Nothing posted yet!

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
looh
Level: 19
On meaning 1, I think the top one is supposed to say "[Adjective: た form] A + ら" but it doesn't. What I see is: "[] A + ら". When I click to see examples, I see adjectives.
0
16 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 301
Fixed, thanks!
0
16 years ago
Report Content
avatar
solostyle
Level: 13
1. The third basic usage type When A, after A, then B--says the second clause is in non past form. But the third example sentence has the second clause in past form.

2. Another note: What about the meaning where, When A happened, surprisingly B happened. Like: 家に帰ったら、田中さんが着ていました。When I came home, Mr. Tanaka was there (unexpectedly). I mention this usage, but I also have a few questions about it: How often is this type of ‾ たらused in reality? And how can you tell if someone means this unexpected event as opposed to two events that occurred in succession in the past? I would love some light shed on this topic.

3. One more way to use ~たらis to refer to improbable things happening. Like もし有名人になったら、V-non past. If I become famous, I'll do V. Similarly, you can say しっぱいだったら、良い成績を上げなかった。If I had made a blunder, I wouldn't have gotten a good grade, implying that I did get a good grade.
0
15 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 301
1. Fixed to non-past, thanks.

2. I'll ask about this if I get a chance!

3. Do you think this is (the 'improbable' bit) actually a different meaning, a more an extension of the 'if/then' formation? I'll have to ask a friend, but I'm guessing that you could probably use it to represent something that is probable as well. I'm looking at the entry in the Basic Grammar Dictionary (the big, huge grammar dictionaries you can find just about everywhere), and it makes no reference to this 'usage'.

So, I feel like this is more just an example of how an if/then or action1->action2 structure can be extended. What do you think?
0
15 years ago
Report Content
avatar
solostyle
Level: 13
3. そうですね… Okay, I think I agree with you now that these "usages" are really just extensions of the same usage. We have model sentences to show how different situations/ideas can be conveyed. Thanks!

Edit:
I was just looking over my old notes and found something. The past tense usage of ‾たら always means a surprise situation. Is this really true? 例えば、
Verb A-tara + Verb B-ta (past tense) = surprise situation!
家に帰ったら、友達と一緒に映画を見に行った。X
You can't say this because it couldn't have been a surprise situation. Do you see what I mean? I have this rule in my notes distinctly.. Can anyone confirm this?
0
15 years ago
Report Content
avatar
darkje
Level: 1
な-adjective: た form+ら

Is this not supposed to be な-adjective+ だった +ら?
0
15 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 301
Technically, it was correct (た means past, casual form, so だった), but I agree that it could be cleared, so I've switched it up. Thanks!!
1
15 years ago
Report Content
avatar
kawaii_inu
Level: 1
Sorry for bothering again, but what's the difference between the 3rd and 4th usage? And something else, is なら and たら the same? What's the difference?
0
14 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 301
One is a series of events that may or may not be cause-effect related, while one shows a cause-effect relationship.

As to なら/たら, I'll have to leave someone else to answering that - I have a very fuzzy understanding of it from soaking it up from those around me - someone that knows it on a more technical side will be better at explaining it.
0
14 years ago
Report Content
avatar
くるるぎくん
Level: 1
could you possibly use this version of the "if" when saying something along the lines of

If i did it, i didnt meant to? in that sense of well if it happened blah blah blah
もしやったら、つもりじゃなかったよ
0
14 years ago
Report Content
avatar
Hzin
Level: 1
Vましたらというのは"if"のことだ。 英語が上手ではない。だから説明方が分からない。
0
12 years ago
Report Content
avatar
gdartfow
Level: 1936
The third sentence of the first usage uses なら instead of たら .
Also, the adjective construction examples say  たり instead.
1
7 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 301
Fixed both issues!
0
7 years ago
Report Content
avatar
Karlla
Level: 910

Can someone explain to me the difference between #2 and #3, please? They look quite the same to me.

Btw... "This is used to given a suggestion, A, to whomever the sentence is directed at. " should be "give" instead of "given" (notes #4)

0
5 years ago
Report Content
avatar
マイコー
Level: 301

Cleaned up the meanings a bit, moved relevant info up from the notes into the secondary meaning.

0
5 years ago
Report Content
avatar
Karlla
Level: 910

I have just watched this lesson on youtube. Though the explanation is not perfectly clear to me, there doesn't necessarily seem to be a cause/effect relationship in the "tara + past tense" construction.
For some reason I have been totally oblivious to the fact the #3 uses past tense. Now I wonder where I should put the example sentence I had originally written under #3, for it uses present tense. (御金を借りたら返すのが当然だ。) Is it closer to #1 or #2?

0
5 years ago
Report Content
avatar
gdartfow
Level: 1936

たら can be translated as 'when' (meaning #2) if the condition before it represents a certainty. For instance:

大人になったら = when you grow up (you surely will at some point)

私が知っていたら = if I had known (but I didn't)

先生が来たら = when/if the teacher comes (based on context, e.g. at the start of class 'when', misbehaving in the schoolyard 'if').

Words like もし can help in case of such ambiguity (もし is always 'if').

So, it depends on your intent, but I would probably put your sentence under #1.

1
5 years ago
Report Content


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana