和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


 
Do only A; do nothing but A
  1. Do only A; do nothing but A
  2. A just finished/ended/occured.
  3. Around/about A; Approximately A
  4. Shows a continual/continuing negative change A
夏なつ休やすみ だ か ら 寝ねて 許ばかり 居いる 。 
I'm just sleeping because it's summer vacation.
34
ゆうこ ち ゃ ん は 笑 っ て 許 り だ ね 。 泣 い た 所 を 一 回 も 見 た こと が ない 。 
Yuuko is always smiling. I haven't seen her crying a single time.
0
34
心 配 許 り で は 健 康 に 悪 い よ 。 も う 一寸 楽 に 為 た ら ？ 
It's not good for your health to always worry. What if you eased up a bit?
1
24
彼 の 子 は ゲ ー ム を 為 て 許 り だ か ら い い 成 績 は 取 れ な い で し ょ う ？ 
That child is always playing video games so he doesn't get good grades, right?
0
21
彼 は 何時 も 食 べ 物 に 文 句 許 り を 言 っ て 居 る 。 
He's always complaining about the food.
0
16
女 っ て 帽 子 を 買 っ て 許 り 居 る 。 
Women are always buying hats.
0
18
今日 は ふ ざ け て 許 り 居 る 乃 だ か ら 。 
You are just screwing around today.
0
16
トム は 何時 も テ レ ビ を 見 て 許 り 居 る 。 
Tom is always watching television.
0
27
其 の 子 は 泣 い て 許 り 居 た 。 
He did nothing but cry.
1
15
彼 女 は 何時 も ア イ ス ク リ ー ム を 食 べ て 許 り 居 る 。 
She is always eating nothing but ice cream.
0
13
伊 藤 さ ん は 働 い て 許 り だ 。 
Mr. Itou does nothing but work.
0
18
あの 人 は 自 慢 許 で 一寸 煙 た い 人 だ 。 
That person is always boasting and I feel uncomfortable (around them).
0
13
ハ ン バ ー ガ ー 許 り 食 べ て 居 る と 、 栄 養 が 偏 る よ 。 
Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
0
9
見 渡 す 限 り 砂 許 り だ っ た 。 
There was nothing but sand as far as the eye could see.
0
7
彼 は 給 料 が 低 い と 零 し て 許 り 居 る 。 
He is always complaining about his low salary.
0
9
彼 は 絶 え ず 他 人 の 悪 口 許 り 言 っ て 居 る 。 
He is always saying bad things about others.
0
12
彼 女 は 他 人 の 粗 許 り 探 し て 居 る 。 
She is always finding fault with others.
0
5
彼 女 は 母 親 の 後 を 追 い か け て 許 り 居 る 。 
She is always running after her mother.
0
24
妹 は 寝 て 許 で 、 運 動 も 為 な い 。 
My little sister does nothing but sleep; she doesn't even exercise.
0
2
甘 え て 許 り 居 な い で 、 靴 く ら い は 自 分 で 履 き な さ い 。 
Quit being spoiled and at least put on your own shoes.
0
0
旅 行 で は の ん び り 為 な い で 出 歩 い て 許 り だ っ た 。 
My trip wasn't leisurely and I was roaming about all the time.
0
28
巫山戯 て 許 り 居 る と 、 先 生 に 怒 ら れ る よ 。 
If you are only screwing around, the teacher will get angry at you.
0
12
山 田 さ ん は 、 話 の 間 中 、 笑 っ て 許 り 居 た 。 
Ms. Yamada did nothing but laugh during the conversation.
0
7
泣 い て 許 り 居 て も 、 始 ま ら な い よ 。 
Even if you do nothing but cry, we will not start.
0
3
如何 し て 、 そ う 怒 っ て 許 り 居 る の ？ 
Why are you always angry like that?
2
12
遊 ん で 許 り 居 な い で 、 勉 強 し な さ い 。 
Don't just play, please study.
0
12
彼 は 遊 ん で 許 り 居 た か ら 、 補 習 授 業 を 受 け る ことになった み た い 。 
It seems that since he did nothing but have fun, it has been arranged that he take supplementary classes.
0
16
兄 は 、 中 学 に 入 る と 、 本 を 読 ん で 許 り で 、 私 と は 遊 ば な く 成 っ た 。 
When my older brother entered middle school he did nothing but read books and stopped playing with me.
0
13
ゆき ち ゃ ん は 、 何時 見 て も 絵 を 描 い て 許 り 居 る 為 、 画 家 に 成 れ る かも しれない ね 。 
No matter when you look, Yuki is always doing nothing but drawing pictures; she might be able to become an artist.
0
10
文 句 を 言 っ て 許 り 居 な い で 、 自 分 で やって 見 た ら 如何 ？ 
Don't just complain; why don't you try doing it yourself?
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: て-form
 
ANoun
 
 
ばかり
Basic Examples:
泣いて許り (do nothing but cry)

ゲーム許り (only games)

Where this grammar is found


Grammar usage notes

ばかり is sometimes pronounced ばっかり for emphasis.
12
avatar
マドゥリ
Level: 1
～てばかりいる is the progressive form as shown in the above Kao manga page.
4
avatar
TumorsAreGood
Level: 164

Questions/Discussion

Nothing posted yet!
 
A just finished/ended/occured.
  1. Do only A; do nothing but A
  2. A just finished/ended/occured.
  3. Around/about A; Approximately A
  4. Shows a continual/continuing negative change A
38
若 し 食 事 為 た 許 り な ら 泳 が な い 方 が い い で す よ 。 
You'd better not swim if you've just eaten.
2
22
其 の 先 生 は 大 学 を 出 た 許 り だ 。 
The teacher is fresh from college (just came out of college).
0
18
私 は 、 テ ニ ス を 始 め た 許 り で す 。 
I've just started playing tennis.
0
37
仕 上 が っ た 許 り 。 
Just finished it.
0
26
つ い 今 し が た 此 処 へ 着 い た 許 り だ 。 
I arrived here just now.
0
21
たった 今 其 の 事 故 を 見 た 許 り だ 。 
I only just saw the accident.
0
30
鹿 は 生 ま れ た 許 り で 立 つ こと が できる 。 
A baby deer can stand as soon as it is born.
2
22
お 母 さ ん は 出 か け た 許 り ？ 
Mom just left?
0
14
此 の ド ラ マ は 始 ま っ た ば か り だ よ 。 
This drama has just started.
0
20
伯父 さ ん が 着 い た 許 り の 所 へ 、 祖 父 も やって 来 た 。 
Right after my uncle arrived my grandfather came as well.
0
16
車 輪 に は 油 を 注 し た 許 り だ 。 
I've just oiled the wheels.
0
2
引 っ 越 し た 許 り で 、 客 を 呼 ぶ ど こ ろ では 無 い で す 。 
I just moved, so now's not the time for having guests.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Casual, past (た)
ばかり
Basic Examples:
終わった許り (just finished)

Where this grammar is found


Grammar usage notes

this usage is for what the speaker feels just happened. it doesn't necessarily mean that the action in reality just happened, but rather, the speaker feels like the action just occured
12
avatar
shirothekiller
Level: 1
In spoken Japanese ばかり is often shortened to ばっか
16
avatar
emmy
Level: 3
It is just similar to たところ but there is a little bit duration between action when use たばかり but there is no duration between two actions when use たところ.
9
avatar
RajGupta
Level: 1

Questions/Discussion

Nothing posted yet!
 
Around/about A; Approximately A
  1. Do only A; do nothing but A
  2. A just finished/ended/occured.
  3. Around/about A; Approximately A
  4. Shows a continual/continuing negative change A
0
毎 日 の 通 勤 で 往 復 2 時 間 許 り 掛 か っ て 居 ま す 。 
It takes around two hours going to and from work each day.
0
0
引 っ 越 し の 荷 物 を 整 理 す る の に 、 2 週 間 許 り 掛 か る だ ろ う 。 
It'll probably take about 2 weeks to get the boxes/luggage in order for the move.
0
0
帰 る 時 に 蜜柑 を 5 個 許 り 買 っ て き て 呉 れ る ？ 
When you return home, will you buy about five mandarin oranges?
0

There are no user-submitted sentences!
Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
ANoun (Time/Distance/Amount)
ばかり


Grammar usage notes

Nothing posted yet!

Questions/Discussion

Subjective eyeballing on the quantity, story flavor
1
avatar
iji k
Level: 31
 
Shows a continual/continuing negative change A
  1. Do only A; do nothing but A
  2. A just finished/ended/occured.
  3. Around/about A; Approximately A
  4. Shows a continual/continuing negative change A
15
この 儘 で は 生 活 が 苦 し く な っ て い く 許 り だ 。 
As it is, our way of living will keep getting difficult.
0
10
こ れ で は 彼 女 の 機 嫌 を 損 ね る 許 り だ 。 
With this her mood continues to worsen.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
AVerb: Dictionary Form
ばかり
Related Expressions
一方だ
Where this grammar is found


Grammar usage notes

Nothing posted yet!

Questions/Discussion

Nothing posted yet!

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
暖
Level: 1
missing [past tense verb + ばかり: just (verbed)]
例：新幹線が出たばかりです。- The Shinkansen just left.
2
17 years ago
avatar
マイコー
Level: 310
Thanks! I put in the explanation, and I'll add some example sentences at a later point.
0
17 years ago
avatar
aileen
Level: 1
Other uses of ばかり, as found in my Canon Wordtank:
1) 出張で一週間ばかり九州に行ってたんです。"I have just been in Kyushu for *about* one week." And コップに半分ばかりの水が入れっている。"The cup is *about* half full."
2) あとは寝るばかりだ。*All that's left to do* is sleep.
3) 彼女は泣かんばかりに訴えた。She pleaded *on the verge of* tears.
2
16 years ago
avatar
Level: 1
Why isn't verb (plain form) + ばかり　listed?
0
14 years ago
avatar
マイコー
Level: 310
Added, thanks!
0
14 years ago
avatar
マドゥリ
Level: 1
How about mentioning somewhere that ばかり is sometimes pronounced ばっかり for emphasis?
0
13 years ago
avatar
マイコー
Level: 310
Feel free to add that as a usage note :)
1
13 years ago
avatar
Feade
Level: 3
There's also the present progressive form ～てばかりいる　 as in: "友子は遊んでばかりいる" = Tomoko is doing nothing but playing. and the [i]quantifier[/i] + ばかり as in: "私は一月ばかりパリにいた" = I was in Paris for about a month. As Adam Milazzo wrote in his website (http://www.adammil.net/japanese/esog/v49_bakari_.html) くらい (kurai) and ほど (hodo) may also be used in this pattern, replacing ばかり. Both ほど and ばかり can also be used when referring to an exact amount (their usage makes the sentence seem a bit less direct), whereas くらい always refers to an approximate amount (and thus cannot be used with an exact amount). [list] [li][/li] [/list]一時間ばかり勉強した。= I studied for about an hour. In this sentence, ばかり can be replaced with either ほど or くらい, with the meaning of "about". [list] [li][/li] [/list]そのりんごを二つばかりください。 = Please give me two of those apples. In this sentence, ばかり can be replaced with ほど, but not with くらい, because although ばかり／ほど would seem to imply a meaning of "approximately two apples", the actual meaning is exactly two apples, because they are obviously sold in whole units. ばかり, then, serves as a softener. くらい, which always has the meaning of "approximately", cannot be used with an exact quantity. (Though perhaps you could use it if you really wanted to say "approximately two apples"?)
2
12 years ago
avatar
miyukiii
Level: 1
tabakari to te bakarino chigauwa nandesuka?
0
10 years ago
avatar
miyukiii
Level: 1
nihongode onegai itashimasu eigoga chotto wakaranaidesukara)))))
0
10 years ago
avatar
マイコー
Level: 310

If you want to practice making sentences, I recommend you use the "Write your own sentence" at the top of the page!

1
10 years ago
avatar
miyukiii
Level: 1
ok))))) thank you very much)))))))))
0
10 years ago
avatar
miyukiii
Level: 1
douyatte tsukattemo iidesuka? watashi hajimete kono saito wo tsukatterukara yoku wakaranai.... write your own sentence wo oshita atode dokoni hairanakereba naranaindesuka?:-o oshitemo nanimo demasenkara(((( douyatte tsukattemo yoroshideshouka?)))))
0
10 years ago
avatar
マイコー
Level: 310

After you click that button, you can use this form which appears just below:



IpH5o6V.png


がんばってください！

1
10 years ago
avatar
miyukiii
Level: 1
はい分かりました(*^_^*)ありがとうございました(*^_^*)
0
10 years ago
avatar
OniHanashi
Level: 109
Hi everyone! 
What is the construction for 'bakari' as 'about/approximately'? 
Thanks in advance ;)
1
7 years ago
avatar
gdartfow
Level: 2049
Strange that it isn't mentioned here, but the construction is fairly straight-forward.
It directly follows a quantifier, which can either be a counter (e.g. 五分間ばかり - about 5 minutes) or an explicit number if its meaning is clear enough from context (e.g. 四十ばかり - around 40).
1
7 years ago


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana