和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


 
By the means/method A; by A
  1. By the means/method A; by A
  2. In accordance with A; depending on A; based on A; due/because to A
  3. For some A; certain A
    Shows that something happens/occurs in certain situations A
  4. According to A
    A is information heard from another source (i.e. newspaper, weather forecast, etc.)
此この 絵えは ペ ン キ によって 描えがか れ ま し た 。 
This picture was done with paint.
32
此 の 写 真 は 彼 によって 撮 影 為 れ た 。 
This picture was taken by him.
0
31
あ な た の 努 力 によって 其 の 成 功 は 為 さ れ た 。 
Your efforts resulted in the success.
0
21
此 の 機 械 は 誰 によって 発 明 為 れ ま し た か 。 
Who was this machine invented by?
0
20
此 の プ ラ ス チ ッ ク は 火 によって 損 傷 を 受 け な い 。 
This plastic is not damaged by fire.
0
25
居 な く な っ た 犬 を 新 聞 広 告 によって 見 つ け た 。 
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
0
18
貴方 の 車 は ケン によって 洗 わ れ ま し た 。 
Your car was washed by Ken.
0
10
此 の 音 楽 は バ ッ ハ によって 作 曲 為 れ た 。 
This music was composed by Bach.
0
4
御 要 望 により 地 図 を 送 り ま す 。 
A map is available upon request.
0
2
其 の 施 設 は 爆 破 によって 廃 墟 に な っ た 。 
That facility was reduced to ruins by an explosion.
0
7
我 々 は 言 葉 によって 思 想 を 表 現 為 る 。 
We express thought with language.
0
5
外 交 的 な 対 話 によって 、 其 の 紛 争 に 終 止 符 を 打 つ こと が できた 。 
Diplomatic dialogue helped put an end the conflict.
0
12
愛蘭 と 英吉利 は 海 によって 隔 て ら れ て 居 る 。 
Ireland and England are separated by the sea.
0
8
其 の 二 つ の 役 は 同 一 の 女 優 によって 演 じ ら れ た 。 
The two parts were played by one and the same actress.
0
4
光 線 は プ リ ズ ム によって 七 色 に 分 解 為 れ る 。 
Light is dispersed by a prism into seven colors.
0
13
考 え と 感 情 は 言 葉 によって 表 さ れ る 。 
Thoughts and feelings are expressed by means of words.
0
6
彼 は 四 人 の 警 官 によって 深 夜 拉 致 為 れ た 。 
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
0
7
彼 は 水 泳 によって 健 康 を 増 進 為 せ た 。 
He has built up his health through swimming.
0
8
彼 は 選 挙 によって 選 ば れ た 。 
He was chosen by election.
0
6
彼 は 努 力 によって 財 を 成 し た 。 
He has made a fortune by means of hard work.
0
11
正 義 が 行 動 によって 表 さ れ る 。 
Justice is expressed through actions.
0
4
此 の 絵 は ペ ン キ によって 描 か れ ま し た 。 
This picture was done with paint.
2

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
ANoun
に
よって
Basic Examples:
外見に因って (by appearances)

ANoun
に
より
Basic Examples:
規則に依り (by the rules)

Where this grammar is found


Grammar usage notes

Nothing posted yet!

Questions/Discussion

Nothing posted yet!
 
In accordance with A; depending on A; based on A; due/because to A
  1. By the means/method A; by A
  2. In accordance with A; depending on A; based on A; due/because to A
  3. For some A; certain A
    Shows that something happens/occurs in certain situations A
  4. According to A
    A is information heard from another source (i.e. newspaper, weather forecast, etc.)
40
校 則 に よって 指 輪 は 禁 じ ら れ て 居 ま す 。 
According to the school rules, rings are forbidden.
0
33
人 に よって 意 見 が 違 う か ら 、 自 分 の 作 品 が 好 き じ ゃ な い 人 が 居 て も 、 気 に し な い で 下 さ い 。 
Since opinions vary from person to person, even if there's people who don't like your pieces of work, you shouldn't worry about it.
0
29
国 や 社 会 に よって 考 え 方 が 違 い ま す 。 
Ways of thinking vary depending on the country and society.
0
27
宗 教 によって 食 べ て は 行 け な い もの が ある 。 
There are prohibited foods depending on the religion.
1
21
亜米利加 で は 州 によって 法 律 が 違 う 。 
Laws differ from state to state in the United States.
0
16
此 の 町 は 自 然 の 残 忍 な 力 によって 破 壊 為 れ た 。 
This city was ruined by the brutal force of nature.
0
21
其 の 事 故 は 不 注 意 な 運 転 による 物 で あ っ た 。 
The accident was due to careless driving.
0
25
其 の 会 社 の 急 速 な 成 長 は 其 の 独 特 な 方 策 に よる 物 だ っ た 。 
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
0
21
地 震 に よる 死 者 は 1 万 人 を 超 え た 。 
More than 10,000 people died in the earthquake.
0
9
その 日 は 法 律 の 改 正 によって 祝 日 と な っ た 。 
That day was made a holiday due to a revision of the law.
0
9
タ イ ヤ は 護謨 と 路 面 の 摩 擦 によって 磨 り 減 る 。 
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
0
26
言 葉 の 意 味 は 文 脈 によって 変 わ り 得 る 。 
The meaning of words can change according to their context.
0
16
人 によって 意 見 が 異 な る 。 
Opinions vary from person to person.
0
11
物 質 は 温 度 によって 形 を 変 え る 。 
Matter changes its form according to temperature.
0
7
人 によって 違 い ま す 。 
It's different depending on the person.
2
14
時 代 によって 言 葉 も 変 わ る 。 
Words change depending on the times.
0
3
国 によって 考 え 方 が 異 な る 。 
Ways of thinking differ depending on the country.
0
2
其 の 会 社 の 強 さ は 未 来 志 向 の 戦 略 によって 生 み 出 さ れ て 居 る 。 
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
ANoun
に
よって
Basic Examples:
不注意に因って (due to carelessness)

ANoun
に
よる
Basic Examples:
法律に因る (in accordance with the law)

ANoun
に
よる
BNoun
Basic Examples:
理論似寄る推定 (a presumption based on speculation)

Where this grammar is found


Grammar usage notes

This pattern is often used with words like 違う or いろいろ or the grammar pattern ~たり~たりする.
4
avatar
Wallace
Level: 1

Questions/Discussion

Nothing posted yet!
 
For some A; certain A
Shows that something happens/occurs in certain situations A
  1. By the means/method A; by A
  2. In accordance with A; depending on A; based on A; due/because to A
  3. For some A; certain A
    Shows that something happens/occurs in certain situations A
  4. According to A
    A is information heard from another source (i.e. newspaper, weather forecast, etc.)
20
患 者 の 状 態 によって は 食 べ 物 を 食 べ 易 く 細 か く 為 る 必 要 が 有 る 。 
For some patients' conditions, it is necessary to make the food small and easy to eat.
0
10
店 員 によって は 冷 た い 対 応 を 為 る 人 も 居 る が 、 彼 の 人 は 親 切 だ 。 
Some employees can be cold to deal with, but that person is kind.
0
14
国 によって は 、 日 本 の 手 招 き の 仕 草 は 失 礼 に 当 た る 。 
Certain countries would find the beckoning hand gestures of Japan(ese people) to be rude.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
ANoun
に
よっては
Basic Examples:
場所に因っては (for some places)

Where this grammar is found


Grammar usage notes

Aが違うと、Bも違う、いろいろだ。
Aによって違う、例えばB。
1
avatar
リンク・リンク
Level: 1015
Tùy vào.../Trong 1 vài trường hợp thì...
Diễn tả rằng tùy theo từng trường hợp, từng đối tượng, từng hoàn cảnh khác nhau mà kết quả hoặc tình huống có thể thay đổi.
Trong một số trường hợp đặc biệt, có thể xảy ra điều A.
1
avatar
zenios
Level: 41

Questions/Discussion

Nothing posted yet!
 
According to A
A is information heard from another source (i.e. newspaper, weather forecast, etc.)
  1. By the means/method A; by A
  2. In accordance with A; depending on A; based on A; due/because to A
  3. For some A; certain A
    Shows that something happens/occurs in certain situations A
  4. According to A
    A is information heard from another source (i.e. newspaper, weather forecast, etc.)
此この 本ほんによると 、 桃太郎ももたろうは モ モ か ら 生うま れ た 乃んだ 。 
According to this book, Momotaro was born from a peach.
23
ニ ュ ー ス によると 、 今 夜 は 雪 に な る そ う だ 。 
According to the news, it'll snow tonight.
0
17
母 によると 明日 は 雨 に な る そ う で す 。 
According to Mom it'll rain tomorrow.
0
16
此 の ナ ビ に 拠 れ ば 京 都 迄 は 後 一 時 間 で 着 く わ よ 。 
According to this navigation system, we'll arrive in Kyoto in an hour.
3
9
或 る 話 によると 、 お 金 は 彼方此方 転 が る こと が できる 様 に 丸 か っ た 。 
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
0
11
今日 の 天 気 予 報 によると 明日 は 晴 れ ら し い 。 
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
0
24
天 気 予 報 によると 、 週 末 は 強 い 風 が 続 く 様 だ 。 
According to the weather forecast, it looks like the strong winds will continue this weekend.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
ANoun
に
よれば
Basic Examples:
先生に拠れば (according to the teacher)

ANoun
に
よる
と
Basic Examples:
新聞に依ると (according to the newspaper)

Where this grammar is found


Grammar usage notes

Nothing posted yet!

Questions/Discussion

Nothing posted yet!

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
srm924
Level: 1
It seems to me that there are not three grammar points here, but rather one that should be named:

according to ‾ / depending on ‾
1
16 years ago
avatar
マイコー
Level: 310
Thanks, added it! Should be #4 :)
0
16 years ago
avatar
mysticfive
Level: 2129
I agree with the above user - instead of having 4 separate grammar points, they really should be rolled into one, two at the most (according to/depending on, and maybe another for 'for each')
0
16 years ago
avatar
マイコー
Level: 310
I'm embarrassed: I guess I completely missed the fact that he was suggesting a consolidation, not an addition. I've got to write something up that'll handle the merging so the other user sentences aren't lost, but I'll combine them today/tomorrow.
2
16 years ago
avatar
mireille
Level: 1
この文法ポイントは理解しにくい！ This grammar point is, in my Unicom grammar book, split into four points. Here are the constructions:

1. Noun + によって・により
2. によって(は)
3. Noun 1 + による + Noun 2
4. Noun + によると・によれば (According to)
1
15 years ago
avatar
マイコー
Level: 310
Ok, so let's try and organize it into each definition.

(ones on this page)

によって(は) - by, though the means of
によって,により - depending on, according to, based on, due to

(not on the page)
によると,によれば - according to (repeating information heard from elsewhere)
NによるN - ??

What's the last one, and do you agree with how I've divided them up? If so, I'll go ahead and make the changes
1
15 years ago
avatar
mireille
Level: 1
によって ・ により shows means, cause, method, or a passive agent (手段・原因・方法・受身文の)動作主).
によっては means 「Some; for (some); certain 」(ある ‾の場合は)
Noun + による + Noun shows means and cause (手段・原因).

によっては example sentences:

明日は一日中雲が多く、ところによっては一時雨が降るでしょう。 (Unicom)
Tomorrow it's cloudy throughout the day, with intermittent rain showers in some areas.

でも、場所に よっては−−例えばアメリカの大都市… (alc.co.jp)
But in certain places, like in big cities in the United States,…

「それって、もうかるの？」「うん、人によってはね。」(alc.co.jp)
"Is it profitable?" "Yes, for some."
2
15 years ago
avatar
マイコー
Level: 310
Thanks. I'm still going to split up the 'means/method' and the 'cause' parts of によって/により because I think the definitions are different enough to split apart.

I'll clean it up now, so if it's more than 10 or 15 minutes after this message has been posted, check it out and let me know if you see any issues.

Do you have an example for NによるN?
0
15 years ago
avatar
mireille
Level: 1
Here you go:

(1) 高速道路が整備されて、トラックによる輸送がさかんになった。
(2) 先週の事故は運転手の居眠り運転によるものだったことがわかった。
(3) 台風による農作物の被害が全国に広がっている。
0
15 years ago
avatar
マイコー
Level: 310
Thanks!
0
15 years ago
avatar
onlyforyou
Level: 1
I was wondering if someone could further explain the 3rd point or provide other examples? I tried looking it up in a grammar book I have and I asked my boyfriend, but I'm still a bit unclear.
0
15 years ago
avatar
マイコー
Level: 310
I don't have any other on hand, but do you see the message that's 4 posts above yours? (by mireille). It's got a few in there!
0
15 years ago
avatar
Shirubi
Level: 1
There's a big mistake in the first point: によって・により As I can see from the examples sent by users, people are now convinced you can just replace に, in a passive sentence, with によって, nothing　could be more wrong.　My teacher has explained to me that によって can only be used if you are creating, building, discovering, writing something that was never done before or with verbs like 得る, 解明する, 発信する, 制定する, 拘束する and 運営する. によって doesn't just mean "by" and can be used instead of で when it indicates what permitted a certain developmnt of a situation (quoting my teacher: 話し合いによって解決できる。 By discussing over it we came to a conclusion). I know it is difficult to explain.
4
13 years ago
avatar
マイコー
Level: 310
Thanks for the comment! What do you think about the following two sentences? 彼は難病によって再起不能になった。 and その少年は麻薬によって青春時代を失ってしまいました. (both from a grammar dictionary) It doesn't to me that either of those fit into the rule that your teacher gave? I am very interested in fixing any mistakes on the grammar pages, so I wanted to say thanks in advance for your interest in helping!
1
13 years ago
avatar
Joee
Level: 65
Is it always necessary to combine this with the passive verb form? A lot of the examples use the passive tense but it's not part of the usage notes, so I was just wondering!
0
12 years ago
avatar
Rdelav
Level: 350

Wait. So.. This is all bundle together? Yeah kind of in the matome book was divided but also under the same part. But then why did I just saw one the によって/により but then needed to scroll down to see the によれば and so on entries

BTW the example: 理論似寄るすい定 does it use that 寄る kanji? And the 似 from 似ている？at first I didn't know where was the form

0
1 year ago
avatar
マイコー
Level: 310

Some expressions are bundled together, yes.

I not see that sentence you're referring to, but if it's a user-written sentence, those are not checked for accuracy.

0
1 year ago


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana